"detailed list" - Translation from English to Arabic

• القائمة المفصلة
• قائمة مفصلة
• القائمة التفصيلية
• قائمة تفصيلية
• وقائمة مفصلة

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على القائمة المفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على القائمة المفصلة للمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على القائمة المفصلة للمتكلمين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

For the detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على القائمة التفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II. ANNEXES
وللاطلاع على القائمة المفصلة للمتكلمين، انظر المرفق الثاني.

Pakistan noted its comprehensive report, forthcoming attitude in accepting the recommendations made during the review, and detailed list of voluntary pledges and commitments.
وأشارت إلى التقرير الشامل الذي قدمته إكوادور، وإلى استعدادها لتقبُّل التوصيات المقدمة في أثناء الاستعراض، وإلى القائمة المفصلة للتعهدات والالتزامات الطوعية.

For the detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على القائمة التفصيلية بالمتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.

The Regional Offices Manual outlines the detailed list of responsibilities assigned to these offices and the Business Plan highlights the core activities envisaged for these offices.
ويبين دليل المكاتب الإقليمية القائمة التفصيلية بالمسؤوليات الموكلة لهذه المكاتب وتبرز خطة الأعمال الأنشطة المركزية المرتقبة لهذه المكاتب.

A detailed list of minimum needs to be met by the end of 1996 in the areas of equipment and logistics includes radio, telephone and facsimile capability, as well as computerization.
وتتضمن القائمة التفصيلية للحد اﻷدنى من الاحتياجات التي يلزم توفيرها بحلول نهاية عام ١٩٩٦ في مجالات المعدات والسوقيات إمكانيات للاتصالات اللاسلكية والهاتفية وبالفاكس، فضلا عن استخدام الحواسيب.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

Draft workplan for strengthening the centres, detailed list of the necessary elements for performance of the core functions, draft strategic framework for the centres' financial sustainability and set of indicators to measure performance and impediments in relation to the centres' functions and impacts.
مشروع خطة عمل بشأن تعزيز المراكز، وقائمة مفصلة بالعناصر اللازمة لأداء المهام الرئيسية، ومشروع إطار استراتيجي بشأن الاستدامة المالية للمراكز، ومجموعة من المؤشرات لقياس الأداء، والمعوقات المتصلة بمهام وآثار المراكز.