"details are provided" - Translation from English to Arabic

• وترد التفاصيل
• وترد تفاصيل
• ترد التفاصيل
• ترد تفاصيل
• وتورَد تفاصيل
• وتقدم تفاصيل
• التفاصيل مبينة أدناه
• وتقدم التفاصيل في

details are provided in the respective articles of this report.
وترد التفاصيل في الفقرات ذات الصلة من هذا التقرير.

details are provided in section B of annex II.
وترد التفاصيل في الفرع باء من المرفق الثاني.

details are provided under annex II.B. 15. Maintenance services.
وترد التفاصيل تحت الفرع باء من المرفق الثاني.

details are provided in table 1 of the second performance report.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 1 من تقرير الأداء الثاني.

details are provided in paragraph 30 and annex II, sections A and C, of the present report.
وترد تفاصيل ذلك في الفقرة ٣٠ والفرعين ألف وجيم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Further details are provided in annexes V to X.
وترد تفاصيل أخرى في المرفقات الخامسة إلى العاشرة.

This reaffirms the Government's commitment to gender equality. (details are provided in section II of the Report under Article 2).
ويؤكد هذا من جديد التزام الحكومة بالمساواة بين الجنسين. (ترد التفاصيل في الفرع الثاني من التقرير في إطار المادة 2).

details are provided in paragraphs 39 to 60 of the performance report.
وترد التفاصيل في الفقرات من 39 إلى 60 من تقرير الأداء.

details are provided in paragraphs 15 to 18 of the statement.
وترد التفاصيل في الفقرات من 15 إلى 18 من البيان.

details are provided in annexes I and II.
وترد التفاصيل في المرفقين الأول والثاني.

details are provided in table 1 of the second performance report.
وترد التفاصيل في الجدول 1 من تقرير الأداء الثاني.

details are provided in table 3 of the report of the Secretary-General.
وترد التفاصيل في الجدول 3 من تقرير الأمين العام.

details are provided in its statute of 2001.
وترد التفاصيل في نظامها الأساسي لعام 2001.

Further details are provided in paragraphs 78 to 85 below.
وترد تفاصيل أخرى في الفقرات 78 إلى 85 أدناه.

details are provided under the respective organizational unit.
وترد تفاصيل ذلك تحت بند الوحدة التنظيمية المعنية.

details are provided in paragraphs 46 to 74 of the performance report.
وترد تفاصيل ذلك في الفقرات من 46 إلى 74 من تقرير الأداء.

A decrease was recorded in these two ratios compared with 2007, and the details are provided in note C to the financial statements.
وقد سُجل انخفاض في هاتين النسبتين مقارنة بعام 2007، وترد تفاصيل ذلك في الملاحظة جيم على البيانات المالية.

Further details are provided below in chapter II.
وترد تفاصيل إضافية في الفصل الثاني أدناه.

To date only $52,000 remains to be transferred to four Governments and international organizations for distribution and this will be effected as soon as the corresponding banking details are provided to the secretariat.
وحتى تاريخه، لم يتبق سوى ٥٠٠ ٥٢ دولار يتعين تحويلها إلى أربع حكومات ومنظمات دولية لتوزيعها، وسيتم تنفيذ ذلك حالما ترد التفاصيل المصرفية المتعلقة بها إلى اﻷمانة.

In relation to country visits, details are provided of requests made and a follow-up procedure is outlined.
وفيما يتصل بالزيارات القطرية، ترد تفاصيل عن الطلبات المقدمة مع بيان إجراءات متابعتها.

Additional details are provided in note 10;
وتورَد تفاصيل إضافية في الملاحظة 10؛

English Page Further details are provided in paragraphs 3-16 of the present report by resolution and relevant budget section.
وتقدم تفاصيل أخرى في الفقرات ٣ الى ١٦ من هذا التقرير حسب القرار وباب الميزانية ذي الصلة.

The United Nations Working Group on Arbitrary Detention paid an official visit to Bahrain in 2001. (details are provided in part 6 of this report).
- زارت البحرين مجموعة عمل الأمم المتحدة حول الاحتجاز التعسفي في عام 2001؛ (التفاصيل مبينة أدناه في القسم السادس من هذا التقرير)

details are provided as supplementary information only to the Advisory Committee.
وتقدم التفاصيل في شكل معلومات تكميلية إلى اللجنة الاستشارية فقط.