"development programme" - Translation from English to Arabic

• اﻹنمائي
• برنامج التنمية
• برنامج تنمية
• برنامج تطوير
• البرنامج الإنمائي
• برنامج إنمائي
• الانمائي
• برنامج لتنمية
• برنامج للتنمية
• برامج التنمية
• وبرنامج التنمية
• لبرنامج التنمية
• وبرنامج تنمية
• لبرنامج تنمية
• البرامج الإنمائية

Initial rehabilitative measures have already been embarked upon through the United Nations Development Programme and various other agencies of our Organization.
وقد شرع فعلا في اتخاذ التدابير اﻷولية للانعاش من خلال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكالات شتى أخرى في منظمتنا.

The United Nations Development Programme (UNDP) has improved infrastructure and irrigation networks and built a fishing port in Gaza.
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد عمــل علــى تحسين الهياكل اﻷساسية وشبكات الري وأنشأ مينــاءً للصيــد في غزة.

The Sub-district Development Programme (PPK) is planned by the people themselves, and women's participation in meetings range from 31% to 46%.
وقد خطط الشعب نفسه برنامج التنمية للمناطق الفرعية، وتتراوح مشاركة المرأة في اجتماعاته بين 31 في المائة و 46 في المائة.

An additional 42 lawyers are provided through the Justice Sector Development Programme of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund
وتم توفير 42 محاميا إضافيا من خلال برنامج تنمية قطاع العدل التابع للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان

Audit of Haitian National Police Development Programme in MINUSTAH
مراجعة برنامج تطوير الشرطة الوطنية الهايتية في البعثة

Follow-up on actions by the United Nations Development Programme
متابعة اﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

National execution (NEX) under the United Nations Development Programme
التنفيذ الوطني في إطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The United Nations Development Programme (UNDP) requested this evaluation.
وقد طلب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هذا التقييم.

The Administrator of the United Nations Development Programme also made a statement.
وكذلك ألقى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بيانا في هذا الصدد.

Mr. James Gustave Speth, the Administrator of the United Nations Development Programme, commenting on the same book said:
وتعليقا على نفس الكتاب قال السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما يلي:

In Belize, the mechanism operates in conjunction with the sustainable human Development Programme at the local level.
وفي بليز، يجري تشغيل هذه اﻵلية في إطار برنامج التنمية البشرية المستدامة على الصعيد المحلي.

Through the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Africa aims to achieve food security and to eradicate poverty on the continent.
ومن خلال برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا، تهدف أفريقيا إلى تحقيق الأمن الغذائي والقضاء على الفقر في القارة.

Another major NEPAD programme that we are committed to supporting is the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
والبرنامج الرئيسي الآخر الذي نلتزم بدعمه بين برامج النساء هو برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا.

The financial sector has been expanded to more rural areas and its microenterprise Development Programme has been implemented in 48 districts.
فقد وسِّعت رقعة القطاع المالي لتشمل مزيدا من المناطق الريفية، كما يُنفذ برنامج تنمية المشاريع الصغرى في 48 منطقة.

Economic empowerment programmes such Arable Land Development Programme (ALDEP), and the small livestock initiatives have been introduced.
وقد وُضِعت برامج تمكين اقتصادي مثل برنامج تنمية الأراضي الزراعية، والمبادرات المتعلقة بالتزويد بالحيوانات الصغيرة.

It praised Ecuador for its Child Development Programme to protect the rights of children between 0 and 5 years.
وأثنت على إكوادور لاعتمادها برنامج تطوير الطفل من أجل حماية حقوق الطفل منذ الولادة وحتى سن الخامسة.

The entire world today agrees that Africa has made significant progress in various areas in the first nine years of the existence of this Development Programme.
ويتفق العالم كله اليوم على أن أفريقيا قد حققت تقدما واسعاً في مختلف المجالات خلال السنوات التسع الأولى من إنشاء هذا البرنامج الإنمائي.

The main objectives of any successful sustainable Development Programme include institutional capacity-building and support for indigenous non-governmental organizations.
وتتضمن اﻷهداف الرئيسية ﻷي برنامج إنمائي مستدام ناجح بناء القدرات المؤسسية، ودعم المنظمات اﻷهلية غير الحكومية.

International Narcotics Control Board, United Nations Development Programme, United Nations International Drug Control Programme
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ، برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ، برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات

UNIDO and WIPO were already cooperating on a trade capacity Development Programme in Pakistan, funded by the European Union.
وأشار إلى أن المنظمتين تتعاونان بالفعل في برنامج لتنمية القدرة التجارية في باكستان يموِّله الاتحاد الأوروبي.

A social Development Programme which did not include affirmative action strategies and policies for those population groups was inconceivable.
ولا يمكن تخيل وجود برنامج للتنمية الاجتماعية لا يشمل استراتيجيات وسياسات للعمل اﻹيجابي لصالح تلك الفئات السكانية.

Consideration should also be given to aligning United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs) with countries' Development Programme cycles.
كما يجب النظر في مواءمة أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع دورات برامج التنمية القطرية.

The local Development Programme is now under way in all districts, and other activities, such as the suco development plan and the decentralized development package, are under implementation in all 13 districts.
والعمل جار الآن في جميع المقاطعات لتنفيذ برنامج التنمية المحلية، وهناك أنشطة أخرى مثل خطة تنمية القرى وبرنامج التنمية اللامركزية يجري تنفيذها في جميع المقاطعات البالغ عددها 13 مقاطعة.

His delegation noted that, at a donor conference in London, States had pledged US$ 4.7 billion in aid for Yemen's Development Programme.
ولاحظ وفده أنه، في مؤتمر للمانحين عقد في لندن، تعهدت الدول بتقديم 4.7 مليار دولار أمريكي مساعدة لبرنامج التنمية اليمني.

NEPAD has been approved as the vision, strategic framework and socio-economic Development Programme of the African Union.
تمت المصادقة على الشراكة الجديدة بوصفها رؤية، وإطارا استراتيجيا وبرنامج تنمية اقتصادية اجتماعية للاتحاد الأفريقي.

The Center participates actively in various other activities of the capacity Development Programme undertaken by the Office.
ويشارك المركز مشاركة نشطة في مختلف الأنشطة الأخرى لبرنامج تنمية القدرات التي يضطلع بها المكتب.

More recently, development cooperation policies started integrating a human rights approach into a country's Development Programme.
49- وقد بدأت سياسات التعاون الإنمائي مؤخرا تعتمد نهج حقوق الإنسان في البرامج الإنمائية المعدة للبلدان.