"dib" - Translation from English to Arabic

• ديب
• الذيب
• ذيب

In Mansuri, two occupied dwellings were hit, and their owners were identified as Ja`far Ahmad Zubd and Ghazi Dib Abbas.
وأدى القصف على أطراف بلدة المنصوري إلى إصابة منزلين مأهولين عائدين للمواطنين جعفر أحمد زبد وغازي ديب عباس.

:: On 25 October 2008, two Lebanese individuals, Ali Dib El-Jarrah and Youssef Dib El-Jarrah, were arrested in the Bekaa region.
:: في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ألقي القبض في منطقة البقاع على اللبنانيين علي ديب الجراح ويوسف ديب الجراح.

However, the sentence was remitted by the Court in view of Elie Dib Ghaled’s recent conversion to Islam.
غير أن المحكمة ألغت الحكم نظراً إلى اعتناق إيلي ديب غالب اﻹسلام مؤخراً.

If we'd stayed with Dib, we'd be better off.
لو بقينا مع الذيب لما حصل ماحصل

I saw you run away when Dib came!
لقد رأيتك وأنت تهرب ساعة أتى الذيب

Dib, let me out!
ذيب, أخرجني من هنا

Windows and doors in two occupied dwellings on the road north-east of Zawtar al-Sharqiyah were broken. The owners were Hasan Dib Qasim and Muhammad Amin Qasim.
وقد نتج عن الغارة تحطيم نوافذ وأبواب منزلين مأهولين في الطريق الشمالي الشرقي لبلدة زوطر الشرقية عائدين للمواطنين حسن ديب قاسم ومحمد أمين قاسم.

Mention should be made of his urgent appeal addressed to China and, in particular, that addressed to the United Arab Emirates concerning Mr. Elie Dib Ghalib, whose case was described in detail in paragraph 27 of the report.
وأضاف أنه يجدر ذكر النداء العاجل الموجه إلى الصين، وباﻷخص، ذكر النداء الموجه إلى اﻹمارات العربية المتحدة والمتعلق بالسيد إيلي ديب غليب الذي يرد وصف لقضيته بالتفصيل في الفقرة ٧٢ من التقرير.

5. The communication, of which a summary was addressed to the Government, concerns Elie Dib Ghaled, a Christian Lebanese national.
٥- والبلاغ، الذي أُرسل ملخص له إلى الحكومة، يتعلق بإيلي ديب غالب، وهو مواطن لبناني مسيحي.

The source reports that UAE law—enforcement officials took Elie Dib Ghaleb to his residence and searched for his marriage certificate.
ويفيد المصدر أن الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون باﻹمارات قد اقتادوا إيلي ديب غالب إلى محل إقامته الذي فتشوه بحثاً عن شهادة زواجه.

8. The comments of the source indicate that the judgment of the Shari’a Court at al—’Ain was pronounced on 28 October 1996 and that Elie Dib Ghaled was released on 31 July 1997.
٨- ويبين المصدر في تعليقاته أن حكم المحكمة الشرعية بمدينة العين قد صدر في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ وأنه قد تم اﻹفراج عن إيلي ديب غالب في ١٣ تموز/يوليه ٧٩٩١.

The case of Elie Dib Ghaled is all the more serious given that he married in Lebanon, where the marriage of persons of different belief and faith is entirely compatible with domestic legislation.
ومما يزيد من خطورة قضية إيلي ديب غالب أنه قد تزوج في لبنان، حيث يتسم الزواج بين شخصين مختلفي العقيدة والدين بأنه أمر منسجم تماماً مع التشريع المحلي.

15. Elie Dib Ghaled was released on 31 July 1997.
٥١- وقد أُفرج عن إيلي ديب غالب في ١٣ تموز/يوليه ٧٩٩١.

Mr. Rafea confessed to spying for Israel, including direct involvement in multiple crimes of assassination. These crimes include the assassination of Mahmoud Mohamed Al-Majzoub, his brother, Nidal Mohamed Al-Majzoub, Ali Hassan Dib, Jihad Ahmad Jibreel and Ali Houssein Saleh.
واعترف السيد الرافعي بالتجسس لصالح إسرائيل وبالتورط مباشرة في جرائم اغتيال متعددة شملت اغتيال محمود محمد المجذوب وشقيقه نضال محمد المجذوب وعلي حسن ديب وجهاد أحمد جبريل وعلي حسين صالح.

68. The urgent appeal to the United Arab Emirates was also a reminder concerning the case of Mr. Elie Dib Ghalib, a Christian who had been arrested and reportedly maltreated because of his marriage to a Muslim woman.
٨٦- وكان النداء العاجل الموجه إلى اﻹمارات العربية المتحدة أيضا تذكيرا بحالة السيد إيلي ديب غالب وهو مسيحي اعتقل ويقال إنه تعرض لسوء المعاملة بسبب زواجه بمسلمة.

Why did Dib do that to me?
لما فعل الذيب ذلك معي

He wanted out of Dib's gang.
هو لم يبقى مع الذيب

You saw how Dib dealt with him?
أرأيت ماصنع به الذيب

Dib's got lots! You'll see...
ذيب لديه مسامير صلبه سترى

Dib can't read the time.
ذيب لم يستطع أن يعرف الوقت

Dib, we're not coming back.
ذيب, لن نرجع