"did you know that" - Translation from English to Arabic

• هل تعلم أن
• هل تعلمين أن
• هل تعرف أن
• عرفت هذا
• هل تعلم ذلك
• هل تعلم ان
• هل كنت تعلم أن
• هل تعرف ذلك
• هل تعلم بأن
• هل عرفت ذلك
• هل تعلم هذا
• هل تعلم أنه
• هل تعلمين بأن
• عرفتِ ذلك
• هل تعرفين أن

Um, Did you know that nine out of ten doctors recommend this as the only way to quit smoking?
أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟

Yeah, but Did you know that Joseph Conrad and Vincent van Gogh both tried to kill themselves by shooting themselves in the heart?
نعم، ولكن هل تعلم أن جوزيف كونراد وفنسنت فان جوخ حاولت كل لقتل أنفسهم عن طريق اطلاق النار أنفسهم في القلب؟

Did you know that all county employees submit a DNA sample to differentiate themselves from criminals at crime scenes?
هل تعلمين أن موظفي المقاطعة كلهم يقدمون عينات حمض نووري لتمييز أنفسهم عن المجرمين في مسرح الجريمة؟

Also, though, Did you know that rats have clitorises?
هل تعرف أن الفئران لديها بظر بعلم التشريح

♪ I'm a stoney crusty dude ♪ Did you know that ?
أنا ستونى صديق الفظ ? هل عرفت هذا اخرج, يا صاح.

We belong to the First Class, Did you know that'?
نحن ننتمى للدرجة الأولى .. هل تعلم ذلك ؟

Actually, Did you know that dentists and surgeons have been recruited to secretly implant these during otherwise normal medical procedures?
فى الواقع، هل تعلم ان اطباء الاسنان و الجراحين تم تجنيدهم ليزرعوهم سرا خلال الاجراءات الطبية العادية ؟

Did you know that Emil didn't hold down a decent job the entire time we were married?
هل تعلم أن إميل لم يحتفظ بوظيفة لائقة طوال الوقت الذي كنا متزوجين فيه ؟

Did you know that most scientists experiment on themselves first?
هل تعلم أن معظم العلماء التجربة على أنفسهم أولا؟

Did you know that marijuana is allowed, for use by cancer patients?
هل تعلم أن الماريجوانا قد تم الموافقة .عليها طبيا لمرضى السرطان

Did you know that plastic consumes 12 million barrels
هل تعلم أن البلاستيك يستهلك 12 مليون برميل

Did you know that rats attack poor kids in their cribs?
هل تعلم أن هذه الجرذان تهاجم الأطفال في أسرتهم ؟

Did you know, that without those longshoremen tattoos and that dog collar, you are the exact spitting image
هل تعلمين أن بدون مفرغوا المراكب و الاوشام و أطواق الكلب أنت نفس الصورة طبق الأصل

Did you know that this dinner has been thrown annually for over 200 years?
هل تعرف أن هذا العشاء يحدث سنوياً لما يقارب 200 عام؟

Come on, how Did you know that so fast?
هيا ، كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟

Did you know that the attorney-client privilege is the oldest privilege recognized by Anglo-American jurisprudence?
هل تعلم ذلك امتياز بين المحامي وموكله هو أقدم امتياز معروف من قبل الفقه الأنجلو أمريكي؟

Did you know that in Rio all women have sex before marriage?
هل تعلم ان النساء في ريو يمارسن الجنس قبل الزواج.. ؟

Did you know that dust is largely composed of human skin?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Did you know that boy who drowned down here?
هل تعرف ذلك الولد الذي غرق هنا ؟

Did you know that women in Paris curse each other,
هل تعلم بأن النساء في باريس يدعون على بعضهم

One side curls up higher than the other. Did you know that?
أحد الجانبين ينطوي أكثر من الآخر هل عرفت ذلك من قبل؟

It's your birthday, you're 16. Did you know that?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

Did you know that he takes ads out in newspapers, looking for you?
هل تعلم أنه يأخذ الإعلانات في الصحف و أبحث عنك؟

Did you know that dolphins are just gay sharks?
هل تعلمين بأن الدلافين هم أسماك قرش شاذة

Well, to show off, I was going to say Astyanax fasciatus mexicanus, but how Did you know that anyway?
حسناً للعلم فقط كنت سأقول سمكة أستيناكس المكسيكية كيف عرفتِ ذلك على أية حال؟

Did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger?
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟