"didn't believe" - Translation from English to Arabic

• لم أصدق
• لم أصدقك
• لم يصدق
• لم تصدق
• لم أصدقه
• لم اصدق
• لم يصدقني
• لم يصدقوا
• لم أصدقكِ
• لم اصدقك
• لم يؤمن
• لَمْ أُعتقدْ
• لم اصدقه
• لم تصدقني
• لم تصدقها

I didn't believe it, you can't take off points.
لم أصدق ذلك، لا يمكنك أن تجرّدني نقاطاً.

didn't believe it myself when I first found out.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

I had to convince you that I didn't believe a four-year-old had shot two people in two countries.
..كان عليّ إقناعك بأننيّ لم أصدقك فتى يبلغ أربع سنوات يطلق النار على شخصين في بلدتين

You know, when they told him he won, he didn't believe it, but then he did believe it.
أتعلمون أنه عندما أخبروه بفوزه لم يصدق الأمر، ثم صدقهم؟

She went to the police, said she didn't believe any of it.
لقد ذهب للشرطة وقالت أنها لم تصدق اي شيء من الموضوع

He swore to me he wasn't sleeping with any of the other girls, but I didn't believe him because of your lies.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

I didn't believe that you will bring our Geet here.
انا لم اصدق انك ستعيد ابنتنا جيت الى البيت

He didn't believe me, and he's flying back from Hong Kong tonight.
و لم يصدقني سيعود بالطائره من هونج كونج الليله

I pictured meeting him again, but I didn't believe in it.
تخيلت أن ألتقي به مرة أخرى لكني لم أصدق ذلك

When I heard about Dad, I didn't believe for a second that he'd killed himself.
عندما سمعتُ عن والدك, لوهلة لم أصدق بأنه قتل نفسه

I didn't believe it, either, but then I started to see and hear things myself.
لم أصدق الأمر أيضاً لكني بدأت بعد ذلك برؤية أشياء وسماعها بنفسي

I'm so sorry I didn't believe you when you told me about the girl.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

I'm sorry, I didn't believe you, but Asami's dad being an Equalist is not an easy thing to believe.
. أنا آسف لاننى لم أصدقك ولكن أن يكون والد آسامى من الايكواليست شئ ليس من السهل تصديقه

He didn't believe metamorphosis could physically take place, but that wouldn't stop him from trying to achieve it.
لم يصدق أن المسخ يمكن أن يحدث جسديًا لكن ذلك لم يمنعه من محاولة تحقيقه

You jumped into the container, and the guy looked like he didn't believe his eyes.
قمت بالقفز إلى داخل الحاوية وبدا الرجل وكأنه لم يصدق عينيه

You mean you heard I was dead, but I'm betting you didn't believe it.
تقصد إنّك سمعت إنني ميت، لكن أراهن لم تصدق هذا.

Yeah. So he tells me. I didn't believe it either.
أجل ، لذلك إتصل بي لم أصدقه في بادئ الأمر

You were one of the few who didn't believe that Josefine drowned.
لقد كنت من القلائل الذيم لم يصدقوا أن يوسيفين قد غرقت

I'm sorry I didn't believe you before. Now I get it.
أنا آسف أني لم أصدقكِ من قبل ولكنني أصدقك الآن

I didn't believe you so I pushed you to come up with a new story.
لم اصدقك , لذلك دفعتك للإتيان بقصه اخرى.

Apparently the stalker also didn't believe in storing photos in the cloud.
من الواضح أن هذا المترصد لم يؤمن بتخزين الصور في السحابة

I didn't believe you were ever gonna do it.
أنا لَمْ أُعتقدْ أنت كُنْتَ أبداً سَتَعمَلُ هو.

And he kept trying to tell me but I didn't believe him.
و كان مستمراً في محاول اخباري لكني لم اصدقه

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن

What did you mean when you said you didn't believe she'd seen her uncle at ten past ten?
ماذا قصدت بالقول أنك لم تصدقها عندما قالت أنها رأت عمها في العاشرة و عشر دقائق ؟