"didn't even" - Translation from English to Arabic

• لم أكن
• حتى لا
• حتّى لم
• حتي لم
• لم اكن
• لم تكن حتى
• لم يكن حتى
• حتى لم
• لم حتى
• حتى أنه لم
• حتي لا
• لمْ أكن
• لَمْ أُردْ حتى
• لم تقم حتى
• لم يخطر

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

I didn't even know there was a boy in there.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

But I didn't even know I was a father until quite recently.
لكنّي لم أكن أعلم أني أبٌ حتى إلا قبل فترة قصيرة

But, um, I didn't even graduate high school. Can't even spell.
لكنني لم أتخرج من الثانوية حتى لا أجيد التهجئة حتى

Either way, I was someone's father and didn't even know it.
إنّي في مطلق الأحوال كنت أب لابن وإنّي حتّى لم أعلم

It doesn't make any sense. She didn't even take her clothes.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

Over? I didn't even know it was a thing.
إنتهى,لم اكن اعلم حتى انه هناك شيئاَ بيننا.

I didn't even have this idea when I invited you to dinner.
لم تكن حتى لدي هذه الفكرة عندما دعوتك انت ودونا للعشاء

He knew things about me... Things I didn't even know...
عرف أشياء عني، أشياء حتى أنا لم أكن أعرفها

I didn't even want to be here in the first place, and now that I'm here, I'm not allowed to do my best.
لم أكن أود حتى البقاء هنا ،في المقام الأول ،والآن بعد أن أصبحت هنا لا يسمح لي ببذل أفضل ما لدي

I didn't even know this place existed until a few days ago.
لم أكن اعلم ان هذا المكان موجود إلا منذ أيام قليله

No, I didn't even know she was working on the beach today.
لا، لم أكن أعرف حتى أنها كانت تعمل على الشاطئ اليوم.

I didn't even know that jacob existed until two weeks ago.
لم أكن أعرف حتى أن يعقوب موجود إلا منذ أسبوعين

I didn't even know he had an electric toothbrush.
لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية.

Sometimes you didn't even get home till morning.
أحياناً أنتِ حتى لا تعودين للمنزل حتى الصباح

Boy, you almost lost your life and didn't even know it.
لقد أوشكت على الموت وأنت حتى لا تدرك هذا

But it warped his mind to the point where I didn't even recognize him anymore.
لكنّ ذلك شوّه عقله لدرجة أنّي حتّى لم أعد أميّزه.

I didn't even know they knew who I was. Motch brothers.
أنا حتي لم أكن أعلم أنهما يعلمان هويّتي الأخوان موتش

I didn't even want to tell you about this till now.
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك عن هذا الامرالان.

Didn't I hear you say you didn't even like your brother?
الم اسمعك تقول انك لم تكن حتى تحب اخاك الصغير

I don't know, he didn't even have that much money.
أنا لا أعرف لماذا، انه لم يكن حتى الغنية.

Unpacked the whole day. I didn't even go outside once.
قمت بافراغ الامتعة طوال اليوم حتى لم اخرج لمرة

Whatever, you didn't even tell me you guys were hooking up.
مهما، أنت لم حتى نقول لي يا رفاق تم تركيب.

He didn't even know he was part of it.
حتى أنه لم يكن يعلم بأنه جزء من هذا الأمر

You know, I don't miss the kids who grew up so privileged they didn't even know what they had.
هل تعرف ، لا أفتقد الأطفال الذين كبروا محظوظين لدرجة أنهم حتي لا يعرفوا ما لديهم

I mean, I-I didn't even know the gun was loaded.
أقصد، لمْ أكن أعرف حتى أنّ المُسدّس محشو بالرصاص.

After a few months, I didn't even care if you were healthy or not.
بعد بضعة شهور، أنا لَمْ أُردْ حتى إذا أنت كُنْتَ صحّي أَو لَسْتَ.

You didn't even get clean before you used the towel.
لم تقم حتى الحصول نظيفة قبل استخدام منشفة.

I didn't even think about it until we got here.
إن الأمر لم يخطر ببالي، حتى وصلنا إلى هنا.