"didn't i say" - Translation from English to Arabic

• ألم أقل
• الم اقل
• ألم اقل
• ألم أخبرك
• لَمْ أَقُلْ
• ألم أقول
• الم أقل

Didn't I say only the men have to work overtime?
ألم أقل أن الرجال فقط عليهم العمل لوقت إضافي؟

Didn't I say, get your daughter a Greek boyfriend?
ألم أقل لكٍ اعثري لبنتكِ على صديق يوناني؟

Didn't I say you'd be a bad boy if you leave leftovers?
ألم أقل لكَ ستصبح ولداً سيئاً إذا تركت بقايا من الطعام؟

- Didn't I say that if you walked away, you were no longer a part of this?
الم اقل انك اذا ذهبت لن تصبح جزء من ما نقوم به ؟ لدي خطة حقيقية

Didn't I say to stop him from going to the ranch?
ألم اقل لك ان تمنعه من ان يذهب الى المزرعه

Didn't I say talking gets through to some, but not for others?
ألم أقل بأن الكلام يدخل في بعض ولكن ليس للآخرين ؟

I'm confused. Didn't I say you guys did a great job?
أنا محتار، ألم أقل يا شباب فعلتم عمل هائل؟

Don't worry. Didn't I say that I'm still alright?
لا تقلق، ألم أقل بأنني لا زلت على ما يرام؟

"That is our one devotion." Didn't I say just that, girls?
"هذا هو إخلاصنا الوحيد ألم أقل ذلك , يافتيات ؟

Didn't I say that he has what it takes to be a surgeon?
ألم أقل بأنه يتمتّع بما يتطلبه الأمر ليكون جراحاً؟

Didn't I say nobody's allowed in here, Didn't I say that?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?

But Didn't I say that about three hours ago?
و لكنى ألم أقل ذلك من ثلاث ساعات؟

Didn't I say not to go near the storage?
ألم أقل لك ألا تقرتب من ذلك الخزان؟

Didn't I say she still looks like a young girl?
ألم أقل لك إنها ما زالت تبدو كأنها فتاة شابّة؟

Didn't I say that I wanted to give you something you wanted?
ألم أقل بأنني أريد أن أقدم لك شيء تريده ؟

Didn't I say find evidence to release her?
الم اقل لك ان تبحث عن ادله لاطلاق سراحها؟

Didn't I say before.... you will regret getting me to come back here.
الم اقل من قبل سوف تندمين على ارجاعي الى هنا

Yes, Didn't I say that from now on, she will live the life she once dreamt of.
اجل ألم اقل انها من الان فصاعدأً ستعيش الحياة التي طالما حلمت بها

Didn't I say its durability was about to run out? so I prepared these this morning.
ألم أخبرك بأنّ مدّة صمودها قريبة من الصفر؟ ظننتُ بأنّ شيئًا كهذا قد يحدث لذلك قمت بتحضيرها هذا الصباح

Didn't I say this was going to be our island in the sun?
لَمْ أَقُلْ هذا كُنْتُ أَذْهبُ لِكي يَكُونَ جزيرتَنا في الشمسِ؟

Didn't I say I am present everywhere?
ألم أقول لك أني حاضر في كل مكان ؟

Didn't I say I guess the contents of a letter from the mere look of its envelope!
الم أقل انا اعرف مضمون الرسالة بمجرد النظر الى المظروف