"didn't really" - Translation from English to Arabic

• حقاً لم
• حقا لم
• الحقيقة لم
• لَمْ حقاً
• الواقع لم
• لم أكن حقا
• لم حقا
• حقيقة لم
• فعلاً لم
• حقاً لَمْ
• لم يكن حقا

I just said she was infatuated and she didn't really know what he was like, but it struck me - it's when he gets home from school.
وانها حقاً لم تكن تعرف حقيقته لكن قد استوقفني انه حين يعود الى المنزل بعد المدرسة

So we didn't really get a chance to talk about work stuff at lunch.
إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة لنتحدث عن أمور العمل في الغداء. كل لي أذانٌ صاغية.

Well, you didn't really want to resign, did you?
حسنا، أنت حقا لم تريد الإستقالة، أليس كذلك؟

I know, but it didn't really occur to me at the time that Valentine's Day was coming up.
وأنا أعلم ، ولكن في الحقيقة لم يحدث لي في الوقت ان عيد الحب هو الخروج.

I guess I didn't really didn't make it that easy on you, did I?
أَحْزرُ بأنّني لَمْ حقاً لَمْ يَجْعلْه ذلك السهلِ عليك، أليس كذلك؟

Well, it didn't really fit there with the new TV.
في الواقع, لم تتناسب بشكل جيد مع التلفاز الجديد

Yeah, well, I didn't really have much of a choice.
نعم، حسنا، لم أكن حقا ديك الكثير من الخيارات.

Well, you didn't really give me a choice about that.
حسنا، لم حقا تعطيني خيارا حول ذلك.

I didn't really know, you know, what I was throwing away with those guys.
انا حقاً لم اعلم ماذا كُنت افعل مع هؤلاء لااشخاص

I didn't really understand much of it, but he said that we need our illusions to live.
أنا حقاً لم أفهم الكثير منه، لكنهُ قال بأننا بحاجة للوهم لكي نعيش.

I bet you didn't really beat that train at the crossing and we got hit.
أراهن أنك حقاً لم تفز على القطار عند التقاطع و ضُربنا

Well, he and Nathan Resor didn't really hide more bombs around Flushing, he was just trying to pad their legacy.
حسنا , هو و نايثان ريسور حقا لم يخبئوا القنابل حول فلاشينج لقد كان يحاول فقط أن يزيد من إرثه

But you were gone a really long time, and you didn't really email me all that much.
لكن كنت غائبا لمدة طويلة حقا وأنت حقا لم لم تراسلني كثيرا

Because I didn't really get it, either, but I do now.
لأنني حقا لم تحصل عليه، سواء، ولكن أفعل الآن.

Um, to tell the truth we didn't really see a lot of each other.
في الحقيقة لم نكن نرى بعضنا البعض كثيرًا

Anyway, I didn't really wanna come here today'cause the crowds and everything.
على كـل حـال ، في الحقيقة لم أرغب في المجيء إلى هنـا بسبب الحشـد و كـل شيء

I didn't really want anyone to see the bags.
في الحقيقة لم أرد أن يرى أحد الحقائب.

You know, I didn't really wanna be a tap dancer, either.
تَعْرفُ، أنا لَمْ حقاً wanna يَكُونُ a راقص حنفيةِ، أمّا.

I didn't really expect to gamble tonight.
أنا لَمْ حقاً توقّعْ المُقَامَرَة اللّيلة.

You didn't really fill out the form.
أنت في الواقع لم تملئين استمارة البيانات

I didn't really think much of it,'cause he's often out of town for work.
لم أكن حقا أفكر كثيرا في الأمر لأنه في كثير من الأحيان يكون خارج المدينة للعمل

Then again, he didn't really have any choice.
ثمّ ثانية، لم حقا له أيّ إختيار.

It's what we did... or never really did, because we didn't really do anything.
هذا ما كنّا نفعله أو لم نفعله حقاً، إذ حقيقة لم نفعل شيئاً بالمرّة.

The problem is, he didn't really know anything about me.
المشكلة هي أنه فعلاً لم يكن يعرف أي شي عنّي

Yeah, that didn't really seem like a great idea.
نعم، هذا لم يكن حقا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.