"didn't want me" - Translation from English to Arabic

• لم تردني
• لم يردني
• لا يريدني
• لم تريدني
• لم تريديني
• لم تكن تريدني
• لَمْ تُردْني
• لا تريدني
• لم يرد
• لم يريدني
• لم ترد مني
• لا يريدونني
• لم يريدوني
• لا تريد مني
• لاتريدني

Old lady karma didn't want me to have that money.
سيدة القدر العجوز لم تردني أن أحظى بذلك المال

I couldn't even call the police because she didn't want me to.
لم أستطع حتى استدعاء الشرطة، لأنها لم تردني أن أفعل ذلك.

Said he didn't want me to hear it on TV.
وقالَ انهُ لم يردني ان اسمعَ ذلك في التلفاز

He didn't want me to talk to any man, and since that time Siraj never returned to our house.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

Is that because you didn't want me to know that you got in at 5:47 in the morning?
هل هذا لانك لم تريدني أن أعرف انك عدت الى المنزل حتى الساعة 5: 47 صباحا

- I thought you didn't want me dating your friend.
مبروك . ظننت أنك لم تريديني أن أواعد صديقتك

10 minutes ago, you didn't want me to do that at all!
منذ 10 دقائق لم تكن تريدني ان افعل ذلك علي الإطلاق

Is that why you didn't want me to help him these last couple of days, because you had your own plan to build him up?
ألهذا لم تردني أن أساعده باليومَين الماضيَين لأنّه كانت لديك خطتك الخاصة لتقويمه؟

Dee didn't want me to come, but I snuck in anyway, and I stood in the back and I just smiled.
دي لم تردني أن احضر لكني تسللت على أي حال ووقفت في الخلف وأنا مبتسم فقط

And since you didn't want me on this case in the first place, why don't you let somebody else handle it?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

I didn't tell you that she didn't want kids because she didn't want me to.
أنا لم أخبرك بأنها لم ترد الأطفال لأنها لم تردني إنا

That reminds me of when I had to rough up this Italian kid because he didn't want me dating his sister.
هذا يذكرني بالمرة التي قمت فيها بضرب ذلك الصبي الإيطالي لأنه لم يردني أن أواعد أخته.

And even if it works, are you sure you want to open that box? There is something in there that Constantine didn't want me to see,
هناك شيء بالداخل لم يردني كوستانتين ان اراه

He didn't want me here when Mom was dying, he certainly doesn't want me here now.
لم يردني هنا عندما كانت أمي تحتضر، قطعا لا يريدني هنا الآن.

If you didn't want me to eat it, why'd you put it out?
إن لم تريدني أن أتناوله لِمَ وضعته على الطاولة؟

And if you didn't want me when I had cash, how am I supposed to get with you now?
وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن

If you didn't want me here, you shouldn't have hired me back.
إن لم تكن تريدني هنا، فلم يكن يجدر بك إعادة توظيفي.

That's before I knew she didn't want me to.
الذي قَبْلَ أَنْ أَعْرفُ هي لَمْ تُردْني إلى.

And here I thought you didn't want me to make it to this day.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

She said my father didn't want me to think i was unwanted.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

Top of the list, but God didn't want me.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

I know you didn't want me to come, but guess who I bumped into at the parade.
اعلم أنك لم ترد مني المجيء لكن خمن من جلبت الى الاستعراض

They didn't want me on the canteen. Wanted me on the committee.
لا يريدونني في المطعم، بل يريدونني باللجنة

I didn't do anything that people didn't want me to do.
أنا لم أفعل شئ ذلك الناس لم يريدوني أن أفعل

I know you didn't want me to go see her.
أنا أعلم أنك لا تريد مني ان أذهب لرؤيتها.

I thought you didn't want me to talk to you while you were in the bathroom. Make up your mind.
ظننت بأنك لاتريدني أن أحادثك وأنت في الحمام اتخذ قراراً