"died on the" - Translation from English to Arabic

• مات على
• مات في
• ماتَ على
• ماتوا في
• ففارق الحياة على
• توفي على
• ماتا في
• ماتت على
• ماتْ
• توفي في
• مات وهو يؤدي
• مات وهو في
• لقوا حتفهم على

As far as the media and all government agencies are concerned, Captain Macintosh died on the flight.
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق المفترض كابتن ماكنتوش مات على متن الطائرة

And Jesus is the son of God, but he's also a flesh-and-blood man who died on the cross.
وأن المسيح هو إبن الرب ولكنه أيضاً رجل من لحم و دم وقد مات على الصليب

He died on the way to Vellore General Hospital, allegedly as the result of torture.
وقد مات في طريقه إلى مستشفى فيلور العام، وأدعي أن موته كان نتيجة للتعذيب.

There was that guy that died on the beach.
كان هناك ذلك الرجلِ الذي ماتَ على الشاطئِ.

You are aware two Robins have supposedly died on the job?
انت تعلم ان اثنان من روبين قد ماتوا في العمل؟

The truck driver died on the spot, and perp was set free because he was son of a rich prick.
سائق الشاحنة مات على الفور، و الجاني اُطلق سراحه لأنه .كان ابن وغد ثري

Because the people who paid the price were the wrong color or died on the wrong side of the freeway.
لأن الناس الذين دفعوا الثمن كان اللون خاطئ أو مات على الجانب الخطأ من الطريق السريع.

So, the Vincent Grant that died on the plane was actually Jay Kolden.
إذا فإن فينست غرانت الذي مات على الطائرة هو في الحقيقة جاي كولدن

- The Son of God. The man who died on the cross?
المسيح عيسى عليه السلام - الرجل الذي مات على صليب -

Do you believe in Jesus Christ, the son of God, who died on the cross and rose again on the third day?
هل يؤمنون بيسوع المسيح، ابن الله، الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

The person who is the source of antibody had died on the way.
الشخص الحامل للأجسام المضادة مات في الطريق.

The boy who died on the river, that boy's value is your value.
قيمة الصبيّ الذي مات في النهر من قيمتك

I was supposed to take him to a safe house, and, uh he died on the way.
كان يفترض أن آخذه إلى منزل آمن و... مات في الطريق

Jesus died on the cross and went to heaven and his father sacrificed him for us.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.

Today, we bow our heads in commemoration of those who died on the battlefields, in the death camps, in cities and in villages.
واليوم، ننحني إجلالا لأولئك الذين ماتوا في سوح المعارك ومعسكرات الموت وفي المدن والقرى.

Because of a disability resulting from a fall, he held his right hip as he was running. The police thought that he was hiding a weapon, and shot him repeatedly; he died on the spot.
وبما أن عتيق يعاني من إعاقة حدثت له بسبب السقوط، فقد كان يركض وهو يضع يده على فخذه الأيمن، فاعتقد رجال الشرطة أنه يحمل سلاحا فأطلقوا النار عليه مراراً ففارق الحياة على الفور.

In the tissue, I found propofol, which suggests he died on the operating table.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Shakespeare and Cervantes died on the same day: 23rd of April 1616.
شيكسبير و سيرفانتيس، ماتا في نفس اليوم الثالث والعشرون من أبريل/نيسان 1616

The woman who died on the bus, whose backpack was stolen,
المرأة التي ماتت على متن الحافلة، التي سرقت حقيبة ظهرها،

died on the business end of a pig sticker in Tallahassee a year back.
ماتْ كالخنزير في تالاهاسي قبل سَنَة.

The police allegedly tried to transport him to the hospital, but he died on the way.
وحاولت الشرطة نقله الى المستشفى ولكنه توفي في الطريق.

He died on the job. No better way to go.
مات وهو يؤدي عمله ليس هنالك طريقة أفضل

He reportedly died on the way to hospital.
وأدعي أنه مات وهو في طريقه الى المستشفى.

As far as ignorance was concerned, few people realized that more people died on the road than from malaria, or that road traffic injuries were preventable.
أما فيما يتعلق بالجهل، فإن قِلة من الناس يدركون أن عدد الذين لقوا حتفهم على الطرق هم أكثر من الذين ماتوا بسبب الملاريا، أو أنه يمكن الحيلولة دون حدوث الإصابات الناجمة عن حركة المرور.