"different name" - Translation from English to Arabic

• اسم مختلف
• باسم مختلف
• باسم آخر
• اسما مختلفا
• إسم مختلف
• أسماء مختلفة
• بإسم مختلف
• اسماً آخر
• إسماً آخر
• باسمٍ مختلف
• بأسم مختلف
• أسم مختلف

Under international law, an agreement designated as a protocol is simply a treaty under a different name.
وبموجب القانون الدولي، يعتبر الاتفاق الذي يطلق عليه اسم بروتوكول مجرد معاهدة تحت اسم مختلف.

He's got a different name now, but yeah, there's a strong chance that it's him.
لديه اسم مختلف الآن ولكن نعم, هناك فرصة قوية انه هو

The agents handed Ross a false California driver's license that bore his picture, but a different name.
وكلاء سلم روس رخصة كاذبة سائق في ولاية كاليفورنيا التي تحمل صورته، ولكن باسم مختلف.

Where a person has changed their name after the grant of Australian citizenship, policy guidelines do not permit amendment of the name shown on the certificate or the issue of a new certificate in a different name.
وفي الحالات التي يغير فيها شخص اسمه بعد منحه الجنسية الأسترالية، لا تجيز التوجيهات تعديل الاسم الوارد في الشهادة أو إصدار شهادة جديدة باسم آخر.

In one case, the Government stated that a person with a different name had been sentenced to death.
وفي حالة واحدة، ذكرت الحكومة أن شخصا يحمل اسما مختلفا قد حكم عليه بالإعدام.

My husband and I have this thing where every year on our anniversary, he checks into a hotel under a different name, and then I knock on his door and pretend like I'm another guest staying at the hotel
حيث كل عام في الذكري السنوية يدخل إلي فندق تحت إسم مختلف وأنا أطرق علي بابه وأتظاهر

He recognized one of the doctors, using a different name but he knew it was the Devil's doctor.
واعترف أحد الأطباء، وذلك باستخدام اسم مختلف لكنه عرف كان الطبيب الشيطان

Go join the fucking police force... under a different name.
تلتحق بقوات الشرطة اللعينة تحت اسم مختلف.

There's a different name on each of those bottles.
هناك اسم مختلف علي كل زجاجه من تلك الزجاجات

you used a different name,so we faxed your picture to the airfields in four states.
لقد استخدمت اسم مختلف لذلك قمنا بنشر صورتك في المطارات باربع ولايات

So whatever he's smuggling is probably in cargo and probably under a different name.
لذا بغض النظر عمّا يهرّبه بنقل البضائع ، ربما يكون تحت اسم مختلف

Then he left for Zambia and subsequently South Africa where he bought a passport in a different name and used it to travel to Australia.
ثم غادرها إلى زامبيا، ثم إلى جنوب أفريقيا حيث اشترى جواز سفر باسم مختلف واستخدمه في السفر إلى أستراليا.

The authors have not alleged that they have been prevented from founding a new party with a different name.
ولم يدّع أصحاب البلاغ أنهم مُنعوا من تأسيس حزب جديد باسم مختلف.

Same guy, different name. - Can you enlarge that guy's face?
نفس الرجل و باسم مختلف هل يمكنك أن تكبري صورة ذلك الرجل ؟

If he did have one, it most likely came from the school, so I was wondering if you thought Ashley could have checked one out from here, like, maybe she used a different name?
‫إن ثبت هذا، فالأرجح أنها من المدرسة، ‫أردت أن أعرف ما إذا "آشلي" ‫أخذت واحدة، ربما باسم آخر.

Just tell people to call you by a different name.
اطلبي من الآخرين مناداتك باسم آخر فحسب.

A village is known to the people with a certain name, and then the children are taught a different name, something completely different.
فالناس يعرفون قرية باسم ما، بينما يُعطى اﻷطفال اسما آخر لها، اسما مختلفا تماما.

Yeah, well, I heard they have a different name for me down at MCU.
نعم، سمعت أن لديهم إسم مختلف لى فى قسم الجرائم.

I got ten different names, a different name for each finger, all deceased,
حصلت على عشر أسماء مختلفة اسم مختلف لكل اصبع كلهم اموات

Could be under a different name. Could be a friend.
يمكن أن يكون بإسم مختلف أو أن يكون صديقا

Send it to the prison. Maybe he's under a different name.
أرسلها الى السجن , ربما يستعمل اسماً آخر

Is he using a different name?
هل يستخدم إسماً آخر ؟

Building manager said she paid rent using checks with a different name.
مُدير المبنى قال أنّها دفعتْ الإيجار باستخدام شيكات باسمٍ مختلف.

Every religion calls it in a different name, but actually everyone's talking about the same thing.
كل دين , يسمونها بأسم مختلف لكن فى الواقع , الجميع يتحدث عن نفس الشئ

When we interviewed you, you had given us a different name than that of your mother and father.
عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل كان لديكِ أسم مختلف تماماً عن والدك ووالدتك.