"different than" - Translation from English to Arabic

• مختلف عن
• مختلفة عن
• يختلف عن
• تختلف عن
• مختلفاً عن
• مختلفا عن
• مختلفة من
• مختلف عما
• مختلفة عما
• مختلفون عن
• مختلف عمّا
• مختلفه عن
• مُختلفة عن
• مختلفًا عن
• مختلفاً عما

I mean, I don't know. Do you feel different than before?
أقصد ، لا أعرف هل تشعرين بشيء مختلف عن قبل؟

Oh, I think we're more different than you think.
أوه، أعتقد نحن أكثر مختلف عن أنت تَعتقدُ.

What makes her different than any other girl that you ever met?
ما الذي يجعلها مختلفة عن جميع الفتيات اللاتي قابلتهن من قبل؟

In that regard, the Ozone Secretariat's role appears no different than that of most other secretariats of multilateral environmental agreements.
وفي هذا الصدد، لا يبدو أن دور أمانة الأوزون يختلف عن ذلك الخاص بمعظم أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى.

Public housing residents are no different than any other renters.
سكان المساكن الشعبية لا تختلف عن أي المستأجرين الآخرين

How is what I did any different than you going after McKernon Motors in the first place?
كيف لما فعلته أن يكون مختلفاً عن ذهابك إلى شركة مكرنون ، من البداية ؟

If you're being honest with yourself from your inside, does it feel different than your other T-shirts?
لو انك صادق مع نفسك من الداخل هل هذا يبدو مختلفا عن الاقمصة الاخرى ؟

You're no different than the freaks that rent my back room.
انت لست مختلف عن اولائك الذين يقضون وقته بغرفتى الخلفية

I know they're headed somewhere different than what we got here.
أعرف أنها تتجه صَوْب مكان ما مختلف عن المكان هنا

Oh, is that different than the super lame Hall of Athletes they had when we went to school there?
أهذا مختلف عن ممر الرياضيين السخيف للغاية الذى كان موجود ونحن ندرس هناك؟

'Cause some-sometimes one does something different than the other two.
لأنأحياناً،أحدهميقوم.. بشيء مختلف عن الاثنين الآخرين.

I figured she'd be different than all the rest.
لقد توقعت أن تكون مختلفة عن جميع الأخريات

I'm sure you won't find Padua any different than your old schools.
أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمةِ.

Mia, haven't you always felt different than everyone else in this family?
ميا , الم تشعري دائماً بكونك مختلفة عن هذه العائلة ؟

The more I thought about it, the more I wondered what made this situation different than any other.
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى

That potentially new role is different than building in a holistic way an all-encompassing compliance system.
هذا الدور الجديد المحتمل يختلف عن بناء نظام للامتثال من كافة الأوجه بطريقة شاملة.

The innocent way your shirt cuffs were no different than your sleeves.
الطريقة البريئة التي كانت بها أطراف قمصيك لا تختلف عن أكمامك.

I just wanted today to feel different than yesterday.
اردت من اليوم ان يكون مختلفاً عن البارحة

Were you really expecting something different than last year?
هل توقّعت شيئا مختلفا عن السنة الماضية ؟

I promised myself I would do it different than my parents.
لقد وعدت نفسي أود أن تفعل ذلك مختلفة من والدي.

As many have already mentioned in the general debate, the world is different than it was 50 years ago.
وكما سبق أن ذكر العديدون في المناقشة العامة، إن العالم مختلف عما كان عليه قبل خمسين سنة.

These documents are required to confirm that the merchandise will not be used in a way different than described in the licence.
ويتحتم تقديم هذه الوثائق لتثبيت أن السلع لم تستخدم لأغراض مختلفة عما هو مسجل في الرخصة.

Children, everyone, at some time in their life, wishes they were being raised by people different than the ones who were raising you.
يتمنى الجميع في مرحلة من حياتهم أن يربيهم أناس مختلفون عن الذين ربوهم.

I got to tell you, this is going a lot different than I thought it would.
عليَّ اخبارك الأمر يجري على نحو مختلف عمّا كنت أظنه

How is super-aging any different than, like, doing crossword puzzles?
كيف تكون الشيخوخه الخارقه مختلفه عن حل الكلمات المتقاطعه

If The Widow's with him, then she's no different than all the rest.
إذا تحالفت الأرملة معه، فهذا يدل على أنّها ليست مُختلفة عن البقيّة

And Sunday should feel different than Monday.
وينبغي أن يكون الشعور بيوم الأحد مختلفًا عن الاثنين.

Although it sounded different than I thought.
على الرغم من أن صوته بدا مختلفاً عما ظننته