"diplomatic and consular" - Translation from English to Arabic

• الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين
• الدبلوماسي والقنصلي
• دبلوماسية وقنصلية
• الدبلوماسيون والقنصليون
• الدبلوماسية والقنصلية في
• البعثات الدبلوماسية والقنصلية
• دبلوماسيين وقنصليين
• بالعلاقاتللعلاقات الدبلوماسية والقنصلية
• الدبلوماسية أو القنصلية
• بالللعلاقات الدبلوماسية والقنصلية
• الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين
• الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسييين والقنصليين
• السلك الدبلوماسي و القنصلي
• الدبلوماسيين أو القنصليين
• الدبلوماسيين والقنصليين وأمنهم وسلامتهم

Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

It would be helpful if more States were to submit information and views on the subject of diplomatic and consular protection, and security.
وسيكون من المفيد لو قدّم مزيد من الدول معلومات وآراء بخصوص موضوع حماية وأمن السلكين الدبلوماسي والقنصلي.

Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
النظر في اتخاذ تدابير فعّالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
النظر في اتـخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

SECURITY AND SAFETY OF diplomatic and consular MISSIONS AND REPRESENTATIVES
الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Act No. 2 of 1991, as amended, concerning the diplomatic and consular service.
القانون رقم 2 لسنة 1991 الخاص بالسلك الدبلوماسي والقنصلي وتعديلاته

Percentage of women employed in diplomatic and consular posts
النسبة المئوية للنساء العاملات في وظائف دبلوماسية وقنصلية

Mozambique's diplomatic and consular Representatives: Representation as per Gender.
الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق: التمثيل حسب نوع الجنس

c. Female Staff of diplomatic and consular Missions Abroad 55
3 - الموظفات في البعثات الدبلوماسية والقنصلية في الخارج

However, no mention was made of the arms embargo and the reduction and restriction of Libyan diplomatic and consular missions abroad.
على أنه لم يجر ذكر الحظر المفروض على اﻷسلحة وخفض البعثات الدبلوماسية والقنصلية الليبية في الخارج وفرض القيود عليها.

Moreover, recent attacks against diplomatic and consular missions and representatives in the Middle East and elsewhere had shown that no one was immune.
وإضافة إلى هذا فإن الهجمات التي استهدفت مؤخراً بعثات دبلوماسية وقنصلية وممثلين دبلوماسيين وقنصليين في منطقة الشرق الأوسط وفي مناطق أخرى قد بيَّنت أن الحصانة لا تشمل أي شخصلا أحد في منأى عن الخطر.

Receiving States were under a special duty to protect diplomatic and consular missions against intrusion or damage under the Vienna Conventions on diplomatic and consular Relations.
واختتم حديثه قائلاً إن الدول المضيفة يقع على عاتقها بصفة خاصة واجب حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية من التدخل أن تنتهك أو التعرّض للأضرارتُلحَق بها أضرار وذلك وفقاً لاتفاقيات لاتفاقيتي فيينا المتعلقة بالعلاقاتللعلاقات الدبلوماسية والقنصلية.

However, the question of the inviolability of diplomatic and consular agents, premises, archives and documents was an absolute rule from which no derogation was authorized.
ولكن مسألة حرمة المعتمدين الدبلوماسيين أو القنصليين والمباني والمحفوظات والوثائق الدبلوماسية أو القنصلية هي قاعدة مطلقة لا يمكن السماح بالخروج عليها أبدا.

22. Mr. Jubail (Libya) said that Libya had ratified the Vienna Conventions on diplomatic and consular Relations and complied with its obligations through the implementation of appropriate measures.
22 - السيد جبيل (ليبيا): قال إن ليبيا قد صدَّقت على اتفاقيات اتفاقيتي فيينا المتعلقة بالللعلاقات الدبلوماسية والقنصلية وتفي بما عليها من التزامات بتنفيذ تدابير ملائمة.

The Special State Protection Service of Georgia has provided personal security guards for some diplomatic and consular representatives.
وقد وفرت الإدارة الخاصة بحماية الدولة بجورجيا، حراسة أمنية شخصية لبعض الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين.

Agenda item 141: Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (continued)
البند 141 من جدول الأعمال: النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسييين والقنصليين (تابع)

diplomatic and consular representatives of 53 States and representatives of international organizations based in Germany and of the German Foreign Office attended the event.
وحضر المناسبة ممثلون عن السلك الدبلوماسي و القنصلي من 53 دولة، وممثلون لمنظمات دولية لها مقر بألمانيا، وممثلون من وزارة الخارجية الألمانية.

TO THE PROTECTION, SECURITY AND SAFETY OF diplomatic and consular MISSIONS AND REPRESENTATIVES . 8
حالـة الاشتـراك فــي الاتفاقيـات الدوليــة المتعلقة بحمايــة البعثات والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وأمنهم وسلامتهم