"diplomatic passport" - Translation from English to Arabic

• جواز سفر دبلوماسي
• جواز سفر دبلوماسيا
• الجوازات الدبلوماسية
• جوازات السفر الدبلوماسية
• جواز سفر دبلوماسياً
• جواز السفر الدبلوماسي الخاص

He's from the Brazilian government. And has a diplomatic passport.
انه من الحكومة البرازيلية و لديه جواز سفر دبلوماسي

He acknowledged that he was in possession of a Liberian diplomatic passport, which had recently been renewed.
وأقر بأن في حوزته جواز سفر دبلوماسي من ليبريا، كان قد جدده مؤخرا.

Ambassador Salame, who carries a Liberian diplomatic passport, denied any involvement with the document or with any arms deals on behalf of the Liberian Government.
ونفى السفير سلامي الذي يحمل جواز سفر دبلوماسي ليبري أي علاقة بالوثيقة أو بأي صفقات أسلحة لحساب الحكومة الليبرية.

The Transitional Federal Government issued him a diplomatic passport bearing number D00002847 on 24 March 2011.
ومنحته الحكومة الاتحادية الانتقالية جواز سفر دبلوماسيا يحمل الرقم D00002847 في 24 آذار/مارس 2011.

diplomatic passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 90 days.
يعفى حاملو الجوازات الدبلوماسية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 90 يوماً.

In diplomatic passport on the basis of " ZP " passport electronic chip with biometrics data is included.
وتضم جوازات السفر الدبلوماسية المبنية على جوازات المجموعة " ZP " رقائق إلكترونية تشتمل على المعلومات المتعلقة بمقاييس السمات الحيوية لحامل الجواز

WAMCO is represented in Liberia by a United Kingdom citizen, Paul Majmader, an employee of the Bank, and Michael Saint Yrian, a French citizen who also holds a Liberian diplomatic passport.
ويمثل هذه الشركة في ليبريا مواطن إنكليزي يدعى بول ماجمايدر وهو أحد موظفي المصرف، ومواطن فرنسي يُدعى ميكايل سانت - إيريان يحمل أيضا جواز سفر دبلوماسياً ليبرياً.

For some time now, the husband of a female diplomat has been able to obtain a diplomatic passport.
ومنذ فترة غير بعيدة، أصبح بإمكان زوج الدبلوماسية الحصول على جواز سفر دبلوماسي.

Passport: diplomatic passport AAID00435
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي رقم AAID00435

Passport: diplomatic passport DA0002186
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي رقم DA0002186

Passport: diplomatic passport AAID00437
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي رقم AAID00437

Passport: diplomatic passport AAID00435
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي بالرقم AAID00435

Passport: diplomatic passport AAID00437
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي بالرقم AAID00437

Ivorian diplomatic passport of Mikhail Kapylou describing him as " Conseiller technique au Ministère de la défense "
التاسع - جواز سفر دبلوماسي إيفواري خاص بميخائيل كابيلو يشير إليه باعتباره " مستشار تقني بوزارة الدفاع "

Mr. Figueroa Maylero holds diplomatic passport No. 19-527; date of birth 8 April 1964; ID No. 3077-977-51.
ويحمل السيد فيغيروا مايليرو جواز سفر دبلوماسي رقم ٥٢٧-١٩؛ وتاريخ ميلاده ٨ نيسان/أبريل ١٩٦٤؛ ورقم هويته ٥١-٩٧٧-٣٠٧٧.

Even though Ambassador Yegoshkin produced a diplomatic passport, the members of the United Kingdom KFOR demanded to search his automobile.
وبالرغم من أن السفير ييغوشكين قد أبرز جواز سفر دبلوماسيا فإن أفراد قوة تحقيق الاستقرار التابعين للمملكة المتحدة طلبوا تفتيش سيارته.

Ambassador-at-Large Mohamed Salame, who plays a pivotal role in Liberia's operations through Côte d'Ivoire, has a diplomatic passport issued under his real name and another diplomatic passport, with a completely different identity, under the name of Ameri Al Jawad.
فالسفير المتجول محمد سلامة الذي قام بدور محوري في عمليات ليبريا عبر كوت ديفوار، يحمل جواز سفر دبلوماسيا باسمه الحقيقي وجوازا دبلوماسيا آخر بهوية مختلفة تماما تحت إسم أميري الجواد.

diplomatic passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 90 days.
ويعفى حاملو الجوازات الدبلوماسية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 90 يوماً.

In May 2003, borders were closed to all international citizens, except diplomatic passport holders, for a period of nine days.8
وفي أيار/مايو 2003، أغلقت الحدود لمدة تسعة أيام في وجه جميع المواطنين الدوليين، باستنثاء حملة جوازات السفر الدبلوماسية(8).

While it was understandable that special measures had been taken in the wake of the events of 11 September 2001, requests that diplomats and, in particular, permanent representatives remove their shoes and jackets and inspection of their baggage constituted a violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations; moreover, no one in possession of a diplomatic passport would commit an act of terrorism.
ففي حين أنه من المفهوم أنه قد اتخذت تدابير خاصة في أعقاب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 فإن مطالبة الدبلوماسيين ولا سيما الممثلين الدائمين بخلع أحذيتهم وستراتهم وتفتيش أمتعتهم يمثل انتهاكاً لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية؛ وعلاوة على ذلك فإن ما من شخص يحمل جواز سفر دبلوماسياً يمكن أن يرتكب عملاً من أعمال الإرهاب.

The Iranian Foreign Ministry has refused to return Mr. Qarni's diplomatic passport and insisted on revoking his diplomatic immunity.
ورفضت وزارة الخارجية الإيرانية إعادة جواز السفر الدبلوماسي الخاص بالسيد القرني، وأصرَّت على رفع حصانته الدبلوماسية.