"dirt road" - Translation from English to Arabic

• طريق ترابي
• الطريق الترابي
• طريق ترابية
• الطريق الترابية
• طريق ترابى
• طريق ترابيّ
• طريق قذر
• طريق موحل
• الترابي المحاذي

- You did a lobectomy on a dirt road?
ـ وإستئصلتم ذلك الفص على طريق ترابي حقًا؟

First dirt road, go left 20, 25 miles. You'II see it.
اول طريق ترابي اذهب يسارا 20 او 25 ميلا وستراه

Take the freeway east, 2 miles on a dirt road.
خذ شرق الطريق السريع، 2 كيلومتر على طريق ترابي.

Well, freeway'll get you in fast enough, but the dirt road it's a bit of a haul.
من الطريق السريع سوف تصل بسرعة كافية ولكن من الطريق الترابي تصل في مسافات اقل

Like crazy far, so just keep heading down that dirt road for like what?
و هي طريق بعيدة الأمد لذا عليك الإستمرار في ذاك الطريق الترابي لحوالي ماذا؟

They live 2,000 miles away at the end of an old dirt road, and all they care about is me.
إنهم يعيشون على بعد ألفا ميل بعيدًا في نهاية طريق ترابية قديمة

We take this dirt road and keep our headlights off, we'll be there in like five minutes.
نحن نأخذ هذا الطريق الترابية والحفاظ على المصابيح الأمامية قبالة، سنكون هناك في مثل خمس دقائق.

Be advised... four-vehicle package moving north on north-south dirt road.
كونوا على حذر أربع مركبات متجمّعة، تتحرك للشمال والشمال الجنوبي على طريق ترابي.

I got her up on the Apex River on the dirt road.
حصلت لها حتى على نهر أبيكس على طريق ترابي.

Yeah, it's just a dirt road. It just ends in these woods right here.
أجل، إنه طريق ترابي تنتهي عند هذه الغابة

There's a dirt road to the left in a house at the end of that road.
هناك طريق ترابي علي اليسار بمنزل في نهاية هذا الطريق

On a janky dirt road peppered with land mines in the middle of a third world country, yes, maybe you may have me beat.
علي طريق ترابي يعج بالسكان بمنتصف دولة العالم الثالث, نعم ربما تسمح لي بالقيادة

Th-there's a small dirt road 25 kilometers after Volta Redonda that leads to hacienda.
هناك عشر، هو طريق ترابي صغير بعد 25 كيلومترا فولتا ريدوندا الذي يؤدي إلى مزرعة.

When you know it's safe, you run up that way, and keep on going until you hit the dirt road.
إذا كان آمناً أذهبي بذلك الطريق والاستمرار في السير حتى تصلي إلى طريق ترابي

I hear there's a great place... a couple miles up a dirt road... - where we can swim sans clothes.
سمعت أنه منزل جميل في نهاية الطريق الترابي حيث يمكننا السباحة عارو الثياب

From within occupied Palestinian territory, opposite Ayta al-Sha`b, the Israeli enemy used an excavator to repair the dirt road along the technical fence. The arm of the device crossed the fence several times, without crossing the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل عيتا الشعب، قامت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابي للسياج التقني حيث اجتاز زراعها السياج المذكور عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.

Georgian troops dirt road on your left.
.القوات الجورجية ."الطريق الترابي بإتجاه الساعة العاشرة

On 21 July 2008, at 0830 hours, on the outskirts of the town of Ghajar, an Israeli enemy patrol, comprising a Hummer vehicle towing a Poclain construction vehicle, widened a 15 metre section of a dirt road.
- بتاريخ 21 تموز/يوليه 2008 الساعة 30/08 في خراج بلدة الغجر، قامت دورية للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامر وآلية بوكلين مجنزرة بتوسيع طريق ترابية لمسافة 15 متر، ثم غادرت الساعة 00/13.

I ain't running that dirt road again.
أنا لا يعمل هذا الطريق الترابية مرة أخرى.

Amador stopped about 200 yards up a dirt road that intersects with highway 14, about 2 miles west of Rancho Guadalupe.
(أمادور) توقف على بُعد حوالى 200 ياردة على طريق ترابى يتقاطع مع الطريق السريع 14 غرب "رانشو جوادالوب" بميلين تقريباً

There's a dirt road at the bottom of the hill. - It'll take you out.
ثمّة طريق ترابيّ أسفل التلّة، سيقودك للخارج

Oh, would you look at this. A dirt road.
أوه , هلا نظرتي إلى ذلك طريق قذر

Near Elko I turned off Highway 40 on a dirt road... and 15 or 20 miles out in the desert.
بالقرب من ايلكو, سأنحرف من الطريق السريع الى طريق موحل وعلى بعد 15 ميل من الصحراء

An Iranian excavator worked on improving the dirt road running opposite the Iranian outposts at coordinates 5492. At 1300 hours on 9 January the Iranians built two free-standing huts at coordinates 545923, opposite Iraq's Tahrir outpost.
قام شفل إيراني بتحسين الطريق الترابي المحاذي للمخافر الإيرانية في م.ت (5492) وفي الساعة 00/13 من يوم 9 كانون الثاني/يناير 2001 قام الجانب الإيراني ببناء غرفتين مستقلتين في م.ت (545923) مقابل مخفر التحرير العراقي.