"disappoint you" - Translation from English to Arabic

• أخيب ظنك
• اخيب ظنك
• أخيب أملك
• يخيب لك
• يخيب لكم
• أخيب ظنكِ
• أخيّب أملك
• أخيّب ظنّك
• اخيب املك
• إحباطك
• تخييب ظنك
• يخيب ظنك
• خذلتك
• تخيب أملك
• خيبت ظنك

I hate to disappoint you, Susan, but my wife's not dead.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Because you think I'm perfect, and I didn't wanna disappoint you.
لأنكِ تعتقدين بأنني مثالية وأنا لم أرد أن أخيب ظنك

I hate to disappoint you, but I haven't even seen Lana Lang.
أكره ان اخيب ظنك ولكنني لم أرى حتى الآنسة لانا لانج

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

People suck, and they'll disappoint you every time.
الناس تمتص، وأنها سوف يخيب لك في كل مرة.

Because she's scared to tell you the truth, disappoint you.
لأنها خائفة أن أقول لك الحقيقة، يخيب لكم.

Well, I hope I didn't disappoint, you know, with the Jake of it all.
حسناً , أتمنى أني لم أخيب ظنكِ تعلمين مع وجود جيك

Hate to disappoint you, Monty, but I'll tell you a secret.
أكره أن أخيب ظنك يا مونتي لكنني سأخبرك بسر

And, maestro, I hope I don't disappoint you or the values of this great institution.
ومايسترو، وآمل أن لا أخيب ظنك. أو قيم هذه المؤسسة العظيمة.

You know that I would never disappoint you on purpose, right?
أنت تعلم أني لن أخيب ظنك أبدًا بقصد, صحيح؟

Then no doubt you will understand why I must disappoint you, Trade Minister.
فبلا شكٍ إذاً أنّك ستتفهم لماذا يجب أن أخيب ظنك يا وزير التجارة

I hate to disappoint you, but whatever powers I had are long gone.
اكره ان اخيب ظنك ، ولكن كل القوى قد اختفت

It's better that way. Now it can never disappoint you.
هذا افضل الآن لا يمكنني ان اخيب ظنك

And I truly hate to disappoint you, but... well, this is where I have to be now.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

And... that is a relief to me, because I cannot disappoint you.
وهذا مريح بالنسبة لي لأني لا أستطيع أن أخيب أملك

I don't want to disappoint you anymore, Pop.
أنا لا أريد أن يخيب لك بعد الآن، ويطفو على السطح.

I will not disappoint you.
أنا لن يخيب لكم.

I don't want to say "maybe" and then disappoint you.
لـاـ أريد أن أقول (ربما) ، ثم أخيب ظنكِ.

And I hate to disappoint you, but I think you're innocent.
وأكره أن أخيّب أملك ولكنني أعتقد أنك بريء

I hate to disappoint you, I think it's just low blood sugar.
أكره أن أخيّب ظنّك ولكنّني أظنّ أنّه سكر دم منخفض فحسب

I hate to disappoint you, but I wager it will be.
اكره ان اخيب املك , لكنى اراهن ان هذا سيكون

Yeah, well, I didn't want to disappoint you, Dad.
نعم ، حسناً ، أنا لم أرد إحباطك أبداً أبى

Sorry to disappoint you, but I guess now we're even. Sort of.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

Everybody knows you punish the people who disappoint you. Hmm. Nope.
الجميع على عِلم أن العقاب من نصيبِ من يخيب ظنك. كلا.

- Sorry to disappoint you.
ماسف لأنى خذلتك

No point in going into a relationship assuming people are just gonna disappoint you.
لا فائدة من دخول علاقة بفرض أن الناس سوف تخيب أملك

- Sorry. Sorry to disappoint you. - You used to-- you used to do anything, you know, for your roles.
ـ آسفة لأنّي خيبت ظنك ـ أنّكِ أعتدتِ فعل كل شيء لأدواركِ