"discussion paper" - Translation from English to Arabic

• ورقة مناقشة
• ورقة المناقشة
• ورقة للمناقشة
• ورقة نقاش
• بورقة المناقشة
• ورقة النقاش
• ورقة مناقشات
• ورقات المناقشة
• وثيقة المناقشة
• أوراق المناقشة
• ورقة المناقشات
• لورقة مناقشة

discussion paper contributed by the non-governmental organizations and indigenous peoples major group
ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية

David Fretwell and Susan Goldberg discussion paper No. 208. 1993.
ديفيد فريتويل وسوزان غولدبيرغ. ورقة مناقشة رقم ٢٠٨. ١٩٩٣

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4: Rules relating to situations that may affect the functioning of the Court
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بالحالات التي يمكن أن تؤثر على أداء المحكمة لمهامها.

Their joint discussion paper for the session will be issued in an addendum to the present note.
وستصدر ورقة المناقشة المشتركة الخاصة بالدورة التي قامت هذه الجهات بإعدادها في إضافة لهذه المذكرة.

As explained in paragraph 19 of the above-mentioned draft discussion paper, this analysis will determine:
ووفقا للوارد بيانه في الفقرة 19 من مشروع ورقة المناقشة المذكورة أعلاه، سيحدد هذا التحليل ما يلي:

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 5
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 5

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 6
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 6

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي، والمتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

discussion paper on Clearance of Explosive Remnants of War
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

G-24 discussion paper No. 58: Revising Basel 2: the impact of the financial crisis and implications for developing countries.
ورقة المناقشة رقم 58 لمجموعة اﻟ 24: مراجعة اتفاق بازل الثاني: أثر الأزمة المالية والانعكاسات على البلدان النامية.

UNCTAD discussion paper No. 195: The Growing Interdependence between Financial and Commodity Markets.
ورقة المناقشة رقم 195 من إعداد الأونكتاد: الترابط المتزايد بين الأسواق المالية وأسواق السلع الأساسية.

G-24 discussion paper No. 53: Carbon Markets and Beyond: The limited role of prices and taxes in climate and development policy.
ورقة المناقشة رقم 53 لمجموعة اﻟ 24: أسواق الكربون وما بعدها: الدور المحدود للأسعار والضرائب في السياسة المناخية والإنمائية.

UNCTAD discussion paper No. 191: Policy Space: What, For What, and Where?
ورقة المناقشة رقم 191 من إعداد الأونكتاد: هامش المناورة: ماذا ولماذا وأين؟

Forests and economic development: discussion paper submitted by the major groups
ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية

Addendum: discussion paper presented by the Executive Director: Green economy
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر

N.B. This discussion paper replaces the following rules:
ملاحظة: يستعاض بورقة المناقشة هذه عن القواعد التالية:

The discussion paper (available in all official languages) will represent the main written input of indigenous peoples to the Commission.
وستعرض ورقة النقاش المتاحة بكل اللغات الرسمية للأمم المتحدة الإسهامات الرئيسية المكتوبة التي قدمتها الشعوب الأصلية إلى اللجنة.

discussion paper presented by the Executive Director
ورقة مناقشات مقدمة من المدير التنفيذي

UNCTAD discussion paper series
:: سلسلة ورقات المناقشة التي يصدرها الأونكتاد

of the discussion paper proposed by the Coordinator on the draft financial regulations and rules (PCNICC/2000/L.4/Rev.1/Add.2)
اقتراح مقدم من إسبانيا بشأن المادة 3-4 من وثيقة المناقشة التي اقترحــــها المنســــق بشأن مشروع النــظام الـمالي PCNICC/2000/L.4/ Rev.1/Add.2

Survey of Economic and Social Conditions in Africa; six discussion paper series
الدراسة الاستقصائية للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا و 6 مجموعات من أوراق المناقشة

Chapter 1: Summary of the discussion paper circulated during the Meeting of Experts
الفصل 1: موجز ورقة المناقشات التي عممت أثناء اجتماع الخبراء

A first draft discussion paper developed in UNDG is under discussions by United Nations agencies Direction IV.A-6 Actions IV.A-6 Targets IV.A-6
تجري وكالات الأمم المتحدة حاليا مناقشات بشأن مسودة أولى لورقة مناقشة أعدت في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية