"dissecting" - Translation from English to Arabic

• تشريح
• بتشريح
• يقطع أوصال

dissecting the monkey would be an inefficient use of resources.
تشريح القرد سيكون استخداماً غير مهني للموارد

If you do not feel comfortable dissecting the actual animals, there are computers set up on the side of the room that will take you through the virtual process.
إذا كنت لا تشعر بالراحة تشريح والحيوانات الفعلية، وهناك أجهزة الكمبيوتر التي أنشئت على جانب الغرفة التي

Who's to say you shouldn't be dissecting our brains?
رأيُ مَن قد يمنعك من تشريح أدمغتنا ؟

We're still dissecting Alison's wearable.
نحن لا نزال نقوم بتشريح جهاز اللياقة البدنية لأليسون

I was barely out of diapers when I started dissecting small animals.
,كانت بالكاد تنفذ مني الحفاظات عندما بدأت بتشريح الحيوانات الصغيرة

They expressed their deep concern at the physical, economic and social devastation being caused by the Wall, which is dissecting the Territory into several walled and isolated cantons and severing Occupied East Jerusalem from the rest of the Occupied Palestinian Territory.
وأعرب هؤلاء عن قلقهم البالغ إزاء الدمار المادي والاقتصادي والاجتماعي الذي يحدثه الجدار الذي يقطع أوصال الأراضي إلى عدة كنتونات محاطة بالأسوار ومعزولة ويفصل القدس الشرقية المحتلة عن باقي الأرض الفلسطينية المحتلة.

We have a dissecting thoracic aorta. We need a CT cleared and an OR ready.
لدينا تشريح للأبهر الصدري و نحتاج إلى أشعه مقطعيه و غرفة عمليات جاهزه

They spent 10 years dissecting me, testing out invasive programs, computer viruses, anything to see what would break me.
أمضوا 10 سنوات تشريح لي, اختبار من البرامج الغازية, الكمبيوتر الفيروسات,

The one, that was used as a dissecting room by medical students?
واحد، والتي تم استخدامها كغرفة تشريح من قبل طلاب الطب؟

What do you hope to gain from dissecting
ما الذي تأمل أن تحصله من تشريح..

And you tell those brain boys they're gonna have to let me use the new duel-headed dissecting microscope.
وكنت أقول لهؤلاء الدماغ الأولاد هم قد ستعمل في اسمحوا لي استخدام المجهر تشريح الجديد برئاسة مبارزة .

Today you will be dissecting fetal pigs.
اليوم سوف تكون تشريح الخنازير الجنين.

Officially done dissecting Shop property.
لقد فرغت رسميًا من تشريح أحد ممتلكات "الورشة"

That hands so skilled at dissecting the dead are also capable of restoring life.
أن يدان ماهرتان في تشريح الموتى

Some kids just have trouble dissecting things.
بعض الأطفال فقط له أشياء تشريح المشكلة.

The biology department's been dissecting the same dead pig for 10 years.
قسم الأحياء يقوم بتشريح نفس الخنزير الميت منذ 10 سنوات

Not one week ago you were dissecting the triangle offense and now you know nothing about one of the greatest players of his generation?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

I should be dissecting the diseased brains of gorillas to find out what went wrong.
يجب أن أقوم بتشريح أدمغة الغوريلات المريضة لكي أكتشف ما هو الخطأ

I think Sheila's more interested... in dissecting bodies than their outsides.
...... أعتقد بأن شيلا مهتمة بتشريح الأجسام أكثر من خارجها

I am dissecting a body in the middle of the night.
أنا أقوم بتشريح جثة في منتصف الليل.

dissecting the great vessels.
اقوم بتشريح الاوعيه الكبيره

They expressed their deep concern at the physical, economic and social devastation being caused by the Wall, which is dissecting the Territory into several walled and isolated cantons and severing Occupied East Jerusalem from the rest of the Occupied Palestinian Territory.
وأعربوا عن قلقهم البالغ إزاء الدمار المادي والاقتصادي والاجتماعي الذي يحدثه الجدار الذي يقطع أوصال الأراضي إلى عدة كنتونات محاطة بالأسوار ومعزولة ويفصل القدس الشرقية المحتلة عن باقي الأرض الفلسطينية المحتلة.