"disseminate information on" - Translation from English to Arabic

• نشر المعلومات عن
• نشر معلومات عن
• نشر المعلومات المتعلقة
• نشر المعلومات بشأن
• ونشر المعلومات عن
• تنشر معلومات عن
• بنشر معلومات عن
• تنشر المعلومات عن
• بنشر المعلومات عن
• تعميم المعلومات عن
• ونشر المعلومات المتعلقة
• نشر المعلومات المتصلة
• تنشر المعلومات المتعلقة
• لنشر المعلومات عن
• نشر معلومات بشأن

75. The network of United Nations information centres and services worldwide continued to disseminate information on the question of Palestine.
75 - واستمرت شبكة مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام في أنحاء العالم في نشر المعلومات عن قضية فلسطين.

The Council calls on the Secretary-General and the High Commissioner to disseminate information on the work of the human rights treaty bodies.
ويدعو المجلس اﻷمين العام والمفوضة السامية إلى نشر المعلومات عن العمل الذي تقوم به الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

The Committee noted the plans for the following activities which, to the extent possible, should disseminate information on UNISPACE III:
ونوهت بالخطط الموضوعة لﻷنشطة التالية، التي ينبغي أن تعمل قدر المستطاع على نشر معلومات عن مؤتمر اليونيسبيس الثالث:

Lack of administrative infrastructure may make it difficult to disseminate information on standards and on monitoring compliance.
وقد يجعل الافتقار إلى الهياكل اﻷساسية الادارية من الصعب نشر المعلومات المتعلقة بالمعايير والامتثال للرصد.

Capacity to disseminate information on trade and development among stakeholders and to establish consultations mechanisms with the sectors concerned;
:: القدرة على نشر المعلومات بشأن التجارة والتنمية لدى الأطراف المعنية وإنشاء آليات للتشاور مع القطاعات المعنية؛

The Legal Council described the Organization's various efforts to promote the rule of law and to disseminate information on international law.
وبيّنت المستشارة القانونية مختلف الجهود التي تبذلها المنظمة لتعزيز سيادة القانون ونشر المعلومات عن القانون الدولي.

To disseminate information on needs conveyed by States Parties to enhance their capabilities to eradicate infectious diseases and to promote biological and biotechnological R & D for peaceful purposes;
`2` نشر المعلومات عن الاحتياجات التي تبديها الدول الأطراف لتعزيز قدراتها على استئصال الأمراض المعدية وتعزيز البحث والتطوير في مجال البيولوجيا ومجال التكنولوجيا الإحيائية للأغراض السلمية؛

It will also continue to disseminate information on the work of the Special Committee.
كما ستواصل نشر المعلومات عن أعمال اللجنة الخاصة.

States Parties shall further encourage the media to disseminate information on corruption.
وعلى الدول الأطراف أن تشجع وسائل الاعلام بقدر أكبر على نشر المعلومات عن الفساد.

The Secretariat should continue to disseminate information on the system and to inform staff members of its benefits.
وينبغي أن تواصل الأمانة نشر المعلومات عن النظام وإبلاغ الموظفين بفوائده.

It was therefore imperative to disseminate information on the situation in the occupied territories, especially the information contained in the Special Committee's report.
ولذلك فإنه من الضروري نشر معلومات عن الحالة في الأراضي المحتلة، لا سيما المعلومات الواردة في تقرير اللجنة المذكورة.

One of the main purposes of the Institute is to disseminate information on legal protection standards relating to the rights of women in the professional sphere.
وأحد الأغراض الرئيسية للمعهد هو نشر معلومات عن معايير الحماية القانونية فيما يتعلق بحقوق المرأة في المجال المهني.

Recent efforts of the United Nations and agencies to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol are also described.
كما يرد وصف للجهود التي بذلتها في الآونة الأخيرة الأمم المتحدة والوكالات بغرض نشر المعلومات المتعلقة بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

The Department of Public Information should do more to disseminate information on the role of the Organization in advancing the process of decolonization.
وينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن يقوم بالمزيد من أجل نشر المعلومات المتعلقة بدور المنظمة في النهوض بعملية إنهاء الاستعمار.

Consultation with non-governmental organizations in the preparation of the report had also helped to disseminate information on the Covenant.
وقد ساعد أيضا التشاور مع المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير، على نشر المعلومات بشأن العهد.

:: To promote research and disseminate information on women's health;
:: تشجيع البحوث ونشر المعلومات عن صحة المرأة؛

Colombia: Since conscientious objection is not allowed, the Government does not disseminate information on the subject.
كولومبيا: بما أن الاستنكاف الضميري ممنوع، فإن الحكومة لا تنشر معلومات عن هذا الموضوع.

The mass media have been quick to disseminate information on the policies of the Party, the Government and social organizations.
وتسارع أجهزة اﻹعلام بنشر معلومات عن سياسات الحزب والحكومة والمنظمات الاجتماعية.

Programmes that disseminate information on available programming and law reform can help protect indigenous women.
وبإمكان البرامج التي تنشر المعلومات عن البرمجة المتاحة والإصلاحات القانونية أن تساعد في حماية نساء الشعوب الأصلية.

Hence, it largely remained focused on the education of members and volunteers who would then disseminate information on the Economic and Social Council and the Millennium Development Goals.
ولذلك، فقد ظلت المنظمة إلى حد بعيد تركز على توعية الأعضاء والمتطوعين، الذين يقومون بعد ذلك بنشر المعلومات عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأهداف الإنمائية للألفية.

It also recommended that the Committee request that the Division for the Advancement of Women continue to disseminate information on the Convention and its Optional Protocol.
كما أوصى أن تطلب اللجنة إلى شعبة النهوض بالمرأة مواصلة تعميم المعلومات عن الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.

An anti-trafficking centre had been established in 2007 to improve the assistance offered to victims and to collect and disseminate information on human trafficking.
وأضافت أنه تم إنشاء مركز لمكافحة الاتجار في عام 2007 لتحسين المساعدة المقدمة إلى الضحايا وجمع ونشر المعلومات المتعلقة بالاتجار في البشر.

It will also continue to disseminate information on the work of the Special Committee.
كما ستواصل نشر المعلومات المتصلة بعملها.

In order to raise public awareness, it should disseminate information on this issue through the media.
ولزيادة التوعية العامة، ينبغي للدولة الطرف أن تنشر المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع من خلال وسائط الإعلام.

Multiple formats and channels, corresponding to different audiences, should be used to disseminate information on procedures.
ينبغي استخدام أشكال وقنوات متعددة تواكب الجمهور المختلف، لنشر المعلومات عن الإجراءات.

The Committee recommends that specialized agencies and other United Nations entities with field representation work with non-governmental organizations to disseminate information on the Convention and on the work of the Committee.
وتوصي اللجنة بأن تتعاون الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة ذات التمثيل الميداني مع المنظمات غير الحكومية في نشر معلومات بشأن الاتفاقية وبشأن عمل اللجنة.