"distant land" - Translation from English to Arabic

• أراضي بعيدة
• أرض بعيدة

Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة

That happens only on the farshores of a distant land.
حدث هذا فقط على الشواطئ البعيدة في أرض بعيدة.

Amazingly, when the plains are at their driest, fresh water from a distant land spills into the parched river beds.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago, in a distant land I, Aku, the shape-shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

He came from a distant land... but his spirit wished to stay here with us.
لقد أتى من أرض بعيدة لكن روحه فضّلت البقاء معنا هنا

But that does not mean we succumb to the fatalism of those who would rather stay at home when conflict rages and fellow human beings are suffering in a distant land.
ولكن لا يعني ذلك أننا نستسلم لمذهب الانهزاميين، الذين يفضلون البقاء في ديارهم عندما تحتدم النزاعات ويعاني زملاء لهم في اﻹنسانية في أرض بعيدة عنهم.

Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land... I, Aku, the shape-shifting master of darkness... unleashed an unspeakable evil.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة... ل، أكو، سيد تحول الشكل من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف.

Subtitles Shared By Kapil Tapsi Long ago in a distant land... I, Aku, the shape-shifting master of darkness... unleashed an unspeakable evil... but a foolish samurai warrior... wielding a magic sword... stepped forth to oppose me.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة... ل، أكو، سيد تحول الشكل من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف...

But the home we seek resides not in some distant land.
الديار التى أردناها لم تكن فى أرض بعيدة

I'm a showman. I... I come from a distant land...
جئت مِنْ أرض بعيدة مِنْ مكانٍ يدعى "كنساس"