"distinction between reservations" - Translation from English to Arabic

• التمييز بين التحفظات
• للتمييز بين التحفظات

3. The distinction between reservations and interpretative declarations
التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

(v) distinction between reservations and interpretative declarations
' ٥ ' التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

79. Some delegations emphasized the importance of the distinction between reservations and interpretative declarations.
79 - وأكّدت بعض الوفود أهمية التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية.

1.3 distinction between reservations and interpretative declarations
1-3 التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.3.1 Method of determining the distinction between reservations and interpretative declarations
1-3-1 أسلوب التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.3 distinction between reservations and interpretative declarations 74
1-3 التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 98

1.3.1 Method of determining the distinction between reservations and interpretative declarations 75
1-3-1 أسلوب التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 99

It would be imprudent to draw a distinction between reservations to human rights treaties and those to other treaties, since that might lead to confusion by creating different criteria of compliance for reservations to different types of treaties.
وليس من الحكمة التمييز بين التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان والتحفظات على معاهدات أخرى، لأن هذا قد يؤدي إلى إرباك بإنشاء معايير امتثال مختلفة للتحفظات على أنواع مختلفة من المعاهدات.

distinction between reservations and other procedures for modifying the effects of a treaty
باء - التمييز بين التحفظات والأساليب الأخرى لتعديل آثار المعاهدة

1.3 distinction between reservations and interpretative declarations 1.3
1-3 التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 1-3

1.3.1 Method of implementation of the distinction between reservations and interpretative declarations 1.3.1
1-3-1 طريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية 1-3-1

1.3.1 Method of implementation of the distinction between reservations and interpretative declarations
1-3-1 طريقة التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية

42. The Commission had also considered the definition of interpretative declarations, as well as the distinction between reservations and interpretative declarations.
٤٢ - وقال إن اللجنة نظرت أيضا في تعريف اﻹعلانات التفسيرية وفي التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية.

1.3 distinction between reservations and interpretative declarations
١-٣ التمييز بين التحفظات واﻹعلانات التفسيرية

However, the Commission felt that there were no grounds for drawing a distinction between reservations ratione materiae and reservations ratione loci.
ومع ذلك، فإن اللجنة تعتبر أنه لا مجال للتمييز بين التحفظات الموضوعية والتحفظات اﻹقليمية.