"distracted" - Translation from English to Arabic

• مشتت
• مشتتة
• يصرف
• مشتتا
• مشتتاً
• مشتته
• مشغول
• مشوش
• تشتت
• مشتتين
• شتت
• مُشتتة
• شارد
• صَرفَ إنتباهه
• تتشتت

I don't need help. I need to not be distracted.
أنا لا أحتاج أي مساعدة، أنا أحتاج فقط ألا أكون مشتت الذهن.

Whenever distracted by fear and desire, It pierces all things.
كلما كنت مشتتة بمخاوفك ورغبتك, انه يخترق كل شيء

Such an approach was unacceptable, since it distracted Governments' attention from the general progress of work on draft articles.
وأن هذا النهج غير مقبول حيث أنه يصرف انتباه الحكومات عن التقدم العام في العمل المتعلق بمشاريع المواد.

We had him in the pool, and we got distracted.
كان لدينا له في حوض السباحة، وحصلنا على مشتتا.

I've become distracted by this Earth, its problems, its people.
لقد أصبحت مشتتاً بهذه الأرض، بمشاكلها وبسكانها

And we all know you have been distracted by the business with your family.
ونعلم انك كنتي مشتته طوال الوقت بسبب قضية عائلتكِ

So while he's distracted, I'm gonna take over.
في حين انه مشتت الذهن أنا سأستولي علي العمل

Sorry. Just distracted by watching my life's work and $120 billion go up in smoke.
المعذرة فقط انا مشتت من مشاهدة عمل حياتي

You think maybe Ken was distracted, too distracted to help you with the wind shear?
هل تعتقدين أن كين كان مشتت الذهن مشتت لدرجة ألا يساعدكِ في مواجهة المطبات الهوائية

I didn't think I could make it home. You seem distracted.
لا أظن أنني كنت سأحتمل حتى أصل المنزل تبدين مشتتة

Oh yeah, baby, I like it when you're distracted.
أجل حبيبتي ، أحب الأمر عندما تبدين مشتتة

I'm just... you know, you're right, I-I've been busy and distracted.
أنا فقط، أنت محق لقد كنت مشغولة و مشتتة الذهن

He creates a diversion, then strikes when you're distracted.
انه يخلق تسريب، ثم الضربات عندما يصرف لك.

I've been so distracted with the details for the new bistro.
لقد تم حتى يصرف مع تفاصيل عن حانة صغيرة جديدة.

One night, he was so distracted by some scientific thought or another, that he dropped his pipe and set fire to his bedroom.
في احدى الليلات كان مشتتا باحد الافكار العلمية او بأخرى لدرجة انه اسقط الشمعة واضرم النار في غرفة نومه

I mean, ever since you told me he went undercover for DHS, you've been a little distracted.
أعني، من أي وقت مضى منذ أن قال لي ذهب السرية عن وزارة الأمن الوطني، كنت قد مشتتا قليلا.

I have an idea, but it means you have to keep him distracted.
لديّ فكرة، لكن ذلك يعني أن عليكم إبقاءه مشتتاً

She's probably distracted by my manly presence. Mm.
انها على الارجح انها مشتته معى بمشاركه مع شاب فاتن مم

Probably because you're too distracted with interpersonal problems of your own.
ربما لأنك مشغول جداً بمشاكل علاقاتك الخاصة

I missed the train because I was distracted.
لقد تأخرت عن القطار لأنني كنت مشوش الذهن.

She probably got distracted changing radio stations or something.
ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ما شابه

You think the guards will be too distracted to see us?
هل تعتقد ان الحراس سيكونون مشتتين جداً ولا يشاهدوننا ؟

He distracted the leader, which gave me enough time to stab him.
لقد شتت انتباه القائد مما منحني وقتا لاطعنه

Took a while to figure out. You were too distracted to notice.
لقد استغرقت بعض الوقت لمعرفة ذلك، لقد كنتِ مُشتتة لتلاحظى ذلك

- You seem distracted today. - Oh, no, I'm fine.
أنت تبدو شارد الذهن اليوم أوه, لا, أنا بخير

I need him to move the old furniture down to the storage area, and he keeps getting distracted.
أَحتاجُه للتَحَرُّك الأثاث القديمة أسفل إلى منطقة الخزنَ، وهو يَبقي أَنْ يُصبحَ صَرفَ إنتباهه.

I stayed true to my art, and didn't let myself get distracted by all that trivial stuff.
أخلصت لفني ولم أترك نفسي تتشتت بالأمور التافهة