"distributing the present letter" - Translation from English to Arabic

    • توزيع هذه الرسالة
        
    • تعميم هذه الرسالة
        
    • بتعميم هذه الرسالة
        
    May I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو أن تتفضلوا بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should like to request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN وأرجوكم التفضل بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN وأرجو المساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي بأن أطلب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should like to request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN وأرجو أن تتفضلوا بالمساعدة على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا بأن التمس منكم العمل على توزيع هذه الرسالة بصفتها وثيقة من وئائق مجلس اﻷمن.
    English Page May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا بأن ألتمس منكم العمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. (Signed) Muhamed SACIRBEY UN اسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN أرجو كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should like to request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN وأود أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو أن تتفضلوا بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها في إطار وثائق مجلس اﻷمن.
    I would request your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN وأرجوكم التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو أن أحظى بمساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN وأرجو التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN أرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي بالتماس مساعدتكم الكريمة بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would be grateful for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more