"disturbed you" - Translation from English to Arabic

• أزعجتك
• إزعاجك
• لإزعاجك
• أزعجناكِ
• ازعاجك
• شخصيتك المضطربة
• أزعجناك

No, or I wouldn't have disturbed you so late.
لا، وإلا لما كنت أزعجتك بهذا الوقت المتأخر

I hope I haven't disturbed you unduly. It's all been taken care of.
آمل ألا أكون قد أزعجتك بلا داعٍ سأتولى الأمر

I am sorry that I have disturbed you for a foolish thing, commissioner.
أنا آسف بأنّني أزعجتك بسبب شيء أحمق ايها المفوّض

I'm sorry if I disturbed you. I tried to be quiet.
آسفة على إزعاجك لقد حاولت أن أكون هادئة

I'm sorry I disturbed you.
أعتذر على إزعاجك.

Look, we're sorry we disturbed you, lady, but we were sure that...
نحن متأسفين لإزعاجك أيتها السيده، لكن نحن متأكدون...

Really sorry we disturbed you. Good night.
نآسف جدا لأننا أزعجناكِ ليلة سعيدة

From here I go to my lawyer, then to prison or the chair. I'm sorry I disturbed you.
من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك.

Sorry sir, I do not know that my friend disturbed you so much... I do not mind calling a girl like you, but not that girl...
آسف يا سيدي، أنا لم أكن أعلم أن صديقتي أزعجتك كثيرا لا مانع لدي من الاتصال بفتاة ... مثلكِ، ولكن ليس تلك الفتاة

Nicky, I'm sorry if we disturbed you.
نيكي ، وأنا آسف اذا كنا أزعجتك.

It appears I've disturbed you already.
يبدو أني أزعجتك بالفعل

Sorry if I, uh, disturbed you.
آسف إن كنت أزعجتك

I'm sorry if I disturbed you, Ms. Byrd. She was hurting me, though. I don't care.
أنا آسفة إذا كنت قد أزعجتك يا آنسة (بيرت) إن رقبتي تؤلمني قليلاً

I'm very sorry if I disturbed you.
أنا آسف جداً إذا أزعجتك

I regret having disturbed you.
أنا نادم على إزعاجك.

True. Sorry, I disturbed you.
صحيح, أعتذر على إزعاجك

No. Sorry to have disturbed you.
لا, نأسف على إزعاجك

No, that's okay, Mr Berman. We're sorry we disturbed you.
لا، هذا كافٍ سيد ( بيرمان ) نحن آسفون لإزعاجك

Thank you very much. Sorry to have disturbed you.
شكرا جزيلا آسف لإزعاجك

I'm sorry if we disturbed you.
آسف إن كنا أزعجناكِ

Then I am sorry to have disturbed you, Lord Melbourne.
اسفه على ازعاجك يا لورد ميلبورن

Not you, the disturbed you.
ليس أنت، بل شخصيتك المضطربة

Hello, Mr Curry. I'm sorry if we disturbed you. Good morning.
ـ أهلا سيد (كاري)، متأسفين إن أزعجناك ـ صباح الخير