"division director" - Translation from English to Arabic

• مدير شعبة
• مدير الشعبة
• لمدير الشعبة

Division Director of the Department of Treaty and Law in the Ministry of Finance; expertise in fiscal and taxation laws and regulations
مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين في وزارة المالية؛ لديه خبرة في القوانين والأنظمة المالية والضريبية

Lixiao Division Director, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs
مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين بوزارة الشؤون الخارجية

Deputy Division Director, Criminal Department, Commission of Legislative Affairs of the Standing Committee of the National People's Congress
نائب مدير شعبة في الإدارة الجنائية، لجنة الشؤون التشريعية التابعة للَّجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني

Xu Yansong, Deputy Division Director, China National Space Administration
شو يانسونغ، نائب مدير الشعبة بإدارة الفضاء الوطنية الصينية

Also, the Division Director has historically spent a large proportion of time attending Council meetings, which has left less time for dealing with management issues in the Division.
كما أن مدير الشعبة يخصص تقليديا نسبة كبيرة من وقته للمشاركة في جلسات المجلس، مما يترك له وقتا أقل لمعالجة مسائل الإدارة في الشعبة.

The Deputy Director would report to the Division Director and focus primarily on management issues, thus freeing the Director to steer the Division's vision, liaise with Council members and other clients and partners, and keep abreast of overall Council developments.
ويكون نائب المدير مسؤولا أمام مدير الشعبة ويركز في مهامه أساسا على مسائل الإدارة بحيث يترك للمدير المجال لتوجيه رؤية الشعبة، والاتصال بأعضاء المجلس وغيرهم من الزبائن والشركاء، والاطلاع عن كثب على التطورات العامة التي تحدث في المجلس.

Sadig Rasheed, former SIA Technical Team, now UNICEF Program Division Director
صديق رشيد، عضو سابق في الفريق الفني التابع للمبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا، مدير شعبة برامج اليونسيف حاليا

Mr. XIE Xiaoyong Deputy Division Director, Department of East European and Central Asian Affairs, Ministry of Foreign Affairs
11- السيد زي زياويونغ نائب مدير شعبة بادارة شؤون شرق أوروبا وآسيا الوسطى، وزارة الشؤون الخارجية

Mr. Jong Song Il, Division Director; Ministry of Foreign Affairs
السيد جونغ سونغ إيل، مدير شعبة في وزارة الشؤون الخارجية

Zhang Ju'nan, Deputy Division Director, Department of Arms Control and Disarmament, Ministry of Foreign Affairs of China
جانغ جونان، نائب مدير شعبة إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح بوزارة الشؤون الخارجية الصينية

1993-1994: Division Director of Technology Company of China International Trust and Investment Corporation
1993-1994: مدير شعبة التكنولوجيا في شركة الصين الدولية للائتمان والاستثمار الدولي

News and Media Division Director
مدير شعبة الأخبار ووسائط الإعلام

In addition, we thank the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their hard work and invaluable assistance to Member States, and also thank Division Director Vladimir Golitsyn.
علاوة على ذلك، نشكر موظفي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على عملهم الدؤوب ومساعدتهم التي لا تقدر بثمن للدول الأعضاء، كما نشكر مدير الشعبة فلاديمير غوليتسين.

Fixed costs do not increase with the volume of co-financing and can be generally defined as expenditures for the Division Director's office and for staff exclusively involved in the management and administration of regular resources.
والتكاليف الثابتة لا تزداد بازدياد حجم التمويل المشترك ويمكن تحديدها عموما كنفقات لمكتب مدير الشعبة وللموظفين الذين يعملون حصرا في إدارة وتنظيم الموارد العادية.

Deputy Political and Science Division Director
نائب مدير الشعبة السياسية والعلمية

The outcome of the consultation was overwhelming support for the initiative, which was reported to the Statistical Commission at its fortieth session in February 2009 in the statement of the Division Director on programme issues.
وكانت نتيجة التشاور تأييدا كاسحا لهذه المبادرة، وهو ما أفاد به مدير الشعبة إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2009 في بيانه عن المسائل البرنامجية.

Outposted Division Director's office
مكتب مدير الشعبة خارج المقر

Moreover, they draft reports and notes of and for the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights, and develop, manage and oversee the implementation of the Division's programmatic workplan under the overall guidance of the Division Director.
وإضافة إلى ذلك، يقومون بصياغة تقارير ومذكرات الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان أو مذكرات وتقارير تقدم إليهما، ويقومون بوضع خطة العمل البرنامجية للشعبة وإدارتها والإشراف على تنفيذها، بتوجيه عام من مدير الشعبة.