"divorce papers" - Translation from English to Arabic

• أوراق الطلاق
• اوراق الطلاق
• أوراق طلاق
• ورق الطلاق
• ورقة الطلاق
• لأوراق الطلاق
• أوراق الطّلاق
• أوراق طلاقك
• أوراق طلاقي
• صُحُفَ الطلاقَ
• أوراق طلاقنا
• أوراق طلاقه
• الطلاقِ

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

If I was you, I'd sign those divorce papers.
لو كنت مكانك, لكنتُ وقعت على أوراق الطلاق

You didn't sign the divorce papers. Fine. I get it.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

I know she's the reason Bradford sent over those divorce papers.
اعرف انها السبب في جعل برادفورد يرسل لي اوراق الطلاق

Gibbs, there are police files, attorney e-mails, divorce papers, all private documents-- how did you get these?
غيبس, هنا ملفات شرطة, رسائل محامين, أوراق طلاق, كلها مستندات خاصة..

Six beers, two whiskeys and a stack of brand-new divorce papers.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

I'll remember that when I get the divorce papers.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Okay, so, um, before you sign the divorce papers, there's a question
حسنا، إذا , امم، قبل ان توقعوا أوراق الطلاق لدي سؤال

Well, I-I don't walk around with divorce papers.
حسناً ، أنا لا أجوب الأماكن حاملة معي أوراق الطلاق

The good news is that all these divorce papers and legal mumbo jumbo will be done.
الأخبار الجيدة أن كل أوراق الطلاق هذة وجميع الأعمال سيتم إنهائها

- Shit. N-not to her, to some other chick. I never filed divorce papers.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً

That hussy wouldn't be an ex-wife if she hadn't signed those divorce papers without disclosing her pregnancy.
تلك الفتاة الوقحة ما كانت لتكون زوجته السابقة لو لم توقّع أوراق الطلاق تلك بدون أن تخبره بشأن حملها

What does it matter how loud my voice is when 35 people just saw me get served with divorce papers in the middle of the emergency room? ! I am sorry about that, all right?
كيف يهُم رفع صوتي عندما رآني 35 شخصاً و أنا أستلم أوراق الطلاق في وسط غرفة العمليّات ؟ أنا آسف , بشان ذلك , حسناً ؟

You just signed divorce papers, and you don't want a drink?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

You just signed divorce papers, and you don't want a drink?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

You just signed divorce papers, and you don't want a drink?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

I'll send the divorce papers to that Rite Aid where you brush your teeth.
سأرسل لك اوراق الطلاق ياصاحبي ماذا حدث ؟

You want me just to -- just to sign the divorce papers?
تريد مني ان اوقع اوراق الطلاق ؟ هو ذاك ؟

You don't sign any divorce papers until we get the studio back, our full budget,
لا توقعي أي أوراق طلاق حتى نسترد الاستوديو, وميزانية كاملة

It's been four months to the day since I signed my divorce papers, and I have decided to dive back in.
لقد انقضى 4 شهور منذ اليوم الذي وقعت فيه ورق الطلاق ولقد قررت

The divorce papers she submitted from Connecticut are false.
ورقة الطلاق هذه القادمة من كونيتيكت مزيفة

Oh, yeah. Explains why she hasn't signed the divorce papers.
أجل وهذا يفسر عدم توقيعها لأوراق الطلاق الى الأن

You sent her a text message saying you signed the divorce papers.
أنت أرسلت لها رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك وقّعت أوراق الطّلاق

I didn't know I'd have to write up your divorce papers with my hands.
لم أعرف أنني سأقوم بتحضير أوراق طلاقك بيدي.

These are my divorce papers presented to me just this evening.
هذه أوراق طلاقي قُدمت لي للتو هذا المساء

I'll handle the divorce papers personally.
آي سَيُعالجُ صُحُفَ الطلاقَ شخصياً.

I need you to sign our divorce papers.
هو أنّي أحتاج منك التوقيع على أوراق طلاقنا

All that Charley drama, I forgot to give you these... his divorce papers from Leanne.
مع كل مشاكل تشارلي نسيت أن أُعطيكِ هذه أوراق طلاقه من ليان

I thought his erratic behavior began after you decided to serve me with divorce papers.
فكّرتُ سلوكَه العصبيَ بَدأَ بعد أن قرّرَ خِدْمَتي بصُحُفِ الطلاقِ.