"do about" - Translation from English to Arabic

• فعله حيال
• فعله بشأن
• القيام به حيال
• أفعل حيال
• فعله بخصوص
• فعله حول
• أفعل بشأن
• أفعله حيال
• عمله بشأن
• تفعل حيال
• فعل شيء
• افعل حيال
• تفعل بشأن
• فعله تجاه
• عمله حول

And there is nothing you can do about it.
ولا يوجد هُناك شئ تستطيعون فعله حيال هذا

And I-I don't, I don't know what to do about that.
والثاني لا، أنا لا أعرف ما يجب فعله حيال ذلك.

There isn't anything we can do about it at the moment.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

I came out here to see what you and I could do about that.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

Guess there was something I could do about it.
اعتقد ان هناك شيء أمكنني فعله بخصوص ابقائك صامته

While we do, see what you can do about reconstructing the drives.
بينما نفعل ذلك ، انظر فيما يمكنك فعله حول إصلاح الأجهزة.

Everybody makes their own decisions. Nothing you could do about that.
الجميع يتخذون قرارتهم بنفسهم، لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك

There must be something I can do about this.
لابد وأن هناك شيئاً يمكنني فعله حيال ذلك

I'm just angry all the time. And I don't know what I'm supposed to do about it.
إنني غاضب طوال الوقت ، و لا أعلم ما الذي يتوجب علي فعله حيال ذلك

There's gotta be something you can do about the mass.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

I'm sure there's nothing I can do about it.
أنا متأكد أنّه لا يوجد شيء بوسعي فعله بشأن مشكلته

Okay, what do you want to do about insulating the barn for winter?
ما الذي تريدين فعله بشأن عزل الحظيرة لفصل الشتاء؟

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I was wondering what you guys do about telling people?
أنا أتساءل ما الرجال القيام به حيال نقول للناس؟

Oh, I see. And what would you like me to do about it?
أرى ذلك، وماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟

And what exactly do you want me to do about it?
وما بالضبط هل تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

There's nothing he can do about a failed drug test.
لا يوجد هنالك شيء يستطيع فعله بخصوص فشله في اختبار المخدرات

Is there anything we can do about these lines?
هل هناك ما يسعنا فعله حول تلك الخطوط؟

I'll see what I can do about getting you a lawyer.
سوف أرى ماذا أستطيع أن أفعل بشأن إيجاد محامي لك.

Well, what do you want me to do about that?
حسن، ما الذي تريدنه مني أن أفعله حيال ذلك؟

As long as the rule of consensus governs all our procedures, however, there is not very much we can do about this situation.
ولكن ما دامت قاعدة توافق الآراء هي التي تحكم جميع إجراءاتنا فليس هناك الكثير مما يمكن عمله بشأن هذا الوضع.

What the hell is the G.A. gonna do about it?
ماذا بحق الجحيم هو ج. ستعمل تفعل حيال ذلك؟

You just said there's nothing you can do about it.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

So what do you want me to do about it?
إذاً ماذا تريد مني أن افعل حيال ذلك ؟

You know what you do about a mild rectal itch, Gordo?
هل تعرف ماذا تفعل بشأن الحكة الحارقة يا جوردو ؟

Not much we can do about that now.
ليس من أمر محدد يمكننا فعله تجاه هذا الآن

You can't just walk away from a job, and there's nothing I can do about that.
لا يمكنك فقط أن تترك العمل ولا يوجد هناك أي شيء أستطيع عمله حول ذلك