"do i know" - Translation from English to Arabic

• لي أن أعرف
• هل أعرف
• أدراني
• الذي أعرفه
• لي ان اعرف
• هل أعرفك
• لى أن أعرف
• هَلْ أَعْرفُ
• يمكنني أن أعرف
• هل انا اعرفك
• هل أنا أعرفك
• أعرف أنا
• هل أعلم
• اعرف انا
• اعرفه انا

How do I know you can even read that book?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

How do I know that you were pregnant with Stefan's child?
كيف لي أن أعرف إن كنت حاملا مع الطفل ستيفان؟

I-I mean, do I know guys that act less gay that have sex with other guys?
لست أعتقدُ أنّكَ شاذّ. أعني، هل أعرف أشخاصاً يتصرّفون أقلَّ شذوذاً منك ويقيمون علاقة مع رجالٍ؟

- do I know how to make a man ask me for a hummer?
هل أعرف كيف أجعل شخص يطلب منّي مداعبة قضيبه ؟

No, how do I know you didn't kidnap me here to do some weird brain surgery on me?
لا، وما أدراني أنكم لم تختطفوني هنا لتجروا علي جراحة مخية غريبة؟

Right, but what do I know about planning a prom?
صحيح, ولكن ما الذي أعرفه عن التخطيط لحفل التخرج؟

W-Well, how do I know she's not an imposter?
حسنا، وكيف لي ان اعرف انها ليست المحتاله؟

Yeah, but how do I know that I can trust you?
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف أني استطيع الثقة بيكي

How do I know you're not gonna run next time it does?
كيف لي أن أعرف أنكِ لن تهربين حينما تتفاقم الأمور ثانيةً؟

Okay. How do I know you won't come after us?
حسناً، كيف لي أن أعرف أنك لن تسعى وراءنا؟

Let us not forget the understated coffee mug we're carrying. Oh. How do I know that guy?
ودعينا لا ننسى الحليب الذي تضعينه في كوب المشروب كيف لي أن أعرف هذا الرجل؟

do I know in this world who is the man who is the most difficult to seduce?
هل أعرف الرجل الذى يصعب إغرائه فى هذا العالم؟

- Do you know anyone? - Yeah, let me think. do I know any rodeo clowns?
نعم ، دعني أتذكر ، هل أعرف أحد مهرجي رعاة البقر؟

Wait, you already bought the car? No, we already bought the car. do I know my lady or what?
مهلا اشتريت السيارة بالفعل؟ لا نحن اشترينا السيارة بالفعل هل أعرف سيدتي أم ماذا؟ لا أفهم سبب غضبك لقد توقعت حاجاتاك

So how do I know you're not the one who's been mind-controlling me, making me believe this messed up family history.
لذا ما أدراني أنّك لا تتحكّم بعقلي لتقنعني بهذا التاريخ الأسريّ الخرِب.

I thought she meant stay, but what do I know?
اعتقدت بأنك تعني ابقي ولكن ما الذي أعرفه ؟

How do I know you just won't blackmail me, too?
كيف لي ان اعرف اذا قلت لكِ هذا ربما ستقومين بإبتزازي أيضاً؟

Look, don't play games with me. I'm tired of this. I'm sorry, do I know you?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

How do I know what you two are doing together when you're out there on your little trips?
وكيف لى أن أعرف ما الذى تفعلانه سويّاً؟ حين تمضين إلى هناك فى سفراتك القصيرة؟

Well, how do I know those aren't your footprints?
حَسناً، كَمْ هَلْ أَعْرفُ أولئك لا آثارُكَ؟

How do I know what order they do things in?
كيف يمكنني أن أعرف عن كيف يسيرون الأمور ؟

Do I... know you?
هل انا... اعرفك ؟

Do I, do I know you guys?
هل أنا أعرفك يا رفاق؟

It seems like an impacted molar situation, but what do I know?
يبدوا بأنه هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟

do I know about the thirty thousand dollar reward the confederacy put on the head of major marquis?
هل أعلم بأمر جائزة الثلاثين ألفاً التي وضعها المجلس على رأس الرائد ماركويز

I'm no king, nor general. What do I know of war?
-انا لست ملكا و لا جنرالا,ماذا اعرف انا عن الحرب؟

But then again, what do I know?
، لكن مرة اخرى ما الذي قد اعرفه انا