"do me a" - Translation from English to Arabic

• اصنع لي
• أسدي لي
• تسدي لي
• اصنعي لي
• تفعل لي
• أسدني
• أصنع لي
• اعمل لي
• أسدِ لي
• تصنع لي
• إصنع لي
• قدم لي
• أسديت لي
• اسدي لي
• أسديني

Do me a favor though, tomorrow you get yourself a Tic Tac.
اصنع لي معروف و احضر لنفسك غدا بعض علكة تيك تاك

So, while you're here, Do me a favor... don't be a detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

- That sounds worse. Can you Do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

Do me a favour and help get this place cleaned by 2.00?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

But, hey, can you Do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity?
ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟

That's right. So Do me a favor. Chum up that water.
هذا صحيح، لذا أسدني معروفاً، إرمِ طعماً في تلك المياه.

Do me a favor. Tell him that Detective Sullivan is gonna take the case and she's on her way.
أصنع لي معروف, أخبره أن المحققه سوليفان ستتولى القضيه وهي بطريقها الى هناك..

Do me a favor, then -- don't go there today.
اصنع لي معروف، اذاً لا تذهب الى هناك اليوم

Do me a favor. Tell Ishikawa not to go crazy, okay?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Do me a favor and stop asking stupid questions.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Do me a favor, just give me and my wife one moment.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Not at work. Do me a favour. Ask Julie to dance.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

I know this is probably a tall order, but I need you to Do me a favor and try not to be so perfect, all right?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Well, since you mention it, you could Do me a little favor.
،حسناً، بما أنك ذكرت هذا يمكنك أن تسدي لي خدمة صغيرة

It's OK. Do me a favor. Sleep on it.
حسنا اصنعي لي معروف اجعلي القرار لليوم التالي

Listen, I was wondering if you could Do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

Just Do me a favor and take it slow. Give it time before you do something stupid that you can't undo.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

Listen, hot shot. Do me a favor.
اسمع أيها الشخص المهم للغاية أصنع لي معروفاً

Do me a favor, call me back and we'll play maybe.
اعمل لي معروف واتصل بي لاحقاً وربما نلعب غولف سويةً

So Do me a favour and don't revise history I lived through!
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

I wondered if you could Do me a little favour.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

- Thanks, pal. - Just Do me a favour, John.
شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون

Just Do me a favor, be seen and not heard, okay ?
فقد قدم لي خدمة , أحضر ولا تصدر صوتاً حسناً ؟

Do me a favor, when you get the money?
هل أسديت لي معروفاً عندما تحصل على المال؟

And Do me a favor. Make sure these trade confirmations get filed.
اسدي لي معروفاً، وتأكدي من أنّ التصديق على هذه الصفقة قد تمّ إرساله

Listen. Do me a favor. Just don't go anywhere.
أنصتي، أسديني صنيعًا ولا تذهبي لأي مكان فحسب