"do more" - Translation from English to Arabic

    • تفعل المزيد
        
    • فعل المزيد
        
    • نفعل المزيد
        
    • عمل المزيد
        
    • بذل المزيد من الجهد
        
    • القيام بالمزيد من
        
    • بذل المزيد من الجهود
        
    • تبذل المزيد من
        
    • نفعل ما هو أكثر
        
    • تفعل أكثر من
        
    • تحقيق المزيد
        
    • تقوم بالمزيد من
        
    • نقوم بالمزيد من
        
    • أفعل المزيد
        
    • القيام بمزيد من
        
    He appealed to the Committee to do more to help them. UN وأهاب باللجنة أن تفعل المزيد من أجل مساندة هذا الشعب.
    The United Nations — a precious asset for Member States — needed to have more to be able to do more. UN ويلزم لﻷمم المتحدة، وهي من اﻷصول الثمينة لدى الدول اﻷعضاء، أن تحصل على المزيد لكي تستطيع أن تفعل المزيد.
    If the international community wanted to do more, both the developed and developing countries needed to carry that noble commitment forward. UN فإذا كان المجتمع الدولي يريد فعل المزيد يتعين على البلدان المتقدمة والبلدان النامية أن تدفع ذلك الالتزام النبيل قدماً.
    Finally, we decided that we should do more for the children of our city, particularly those who might be heirs to this history. UN وأخيرا، قررنا أن علينا أن نفعل المزيد من أجل أبناء مدينتنا، لا سيما أولئك الذين ربما يكونون من ورثة هذا التاريخ.
    Her Government aimed to do more in that area. UN وتهدف حكومتها إلى عمل المزيد في هذا المجال.
    We agree with the Secretary-General that there are areas in which the United Nations needs to do more. UN وإننا نوافق الأمين العام على أن هناك مجالات تحتاج فيها الأمم المتحدة إلى أن تفعل المزيد.
    It was also argued that the G20 could do more with respect to resolving trade-related issues. UN وقيل أيضاً إنه بإمكان مجموعة العشرين أن تفعل المزيد فيما يتعلق بتسوية القضايا المتعلقة بالتجارة.
    OHCHR could do more in that regard but is prevented from doing so by budgetary constraints. UN وتستطيع للمفوضية أن تفعل المزيد في هذا الصدد لولا قيود الميزانية.
    The uprisings in North Africa and in the Middle East send a message that the United Nations can do more and do better. UN والانتفاضات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط تبعث برسالة مفادها أن الأمم المتحدة يمكنها أن تفعل المزيد وعلى نحو أفضل.
    I'm just trying to show you that I can do more. Open Subtitles أنا أحاول فقط أن أكد لك أني أستطيع فعل المزيد.
    With the cooperation of Member States, the Department hoped to be able to do more to expand its whole network. UN وبالتعاون مع الدول الأعضاء تأمل الإدارة في أن يكون بمقدورها فعل المزيد لتوسيع نطاق شبكتها الكلية.
    UNIDO had accomplished much in the previous four years, but a change in management style would be required if it were to do more. UN وقد أنجزت اليونيدو الشيء الكثير في السنوات الأربع الماضية، غير أن المطلوب هو إحداث تغيير في أسلوب الإدارة إذا أريد فعل المزيد.
    We must therefore all do more to ensure that such a fate does not befall our Organization. UN وبالتالي، فمن واجبنا جميعا أن نفعل المزيد حتى نكفل لمنظمتنا ألا يكون هذا المصير مآلها.
    We must do more to protect civilians in armed conflict. UN ينبغي أن نفعل المزيد لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
    I keep thinking I can do more good by staying. We'll see. Open Subtitles أعتقد ببقائى هنا أستطيع عمل المزيد من الخير سنرى بشأن هذا
    It should do more to develop a method for providing such information. UN وينبغي لها بذل المزيد من الجهد لإيجاد وسيلة لتقديم هذه المعلومات.
    We want to do more of it and do it better, especially on basic literacy and numeracy. UN ونودّ القيام بالمزيد من ذلك وعلى وجه أفضل، وبخاصة في مجال محو الأمية الأساسي والحساب.
    The United Nations must be able to do more and must respond more promptly to such situations. UN يجب أن يكون بوسع الأمم المتحدة بذل المزيد من الجهود والاستجابة بسرعة أكبر لهذه الحالات.
    Regional and subregional arrangements could do more to facilitate such cooperative efforts with the support of the United Nations, the private sector and civil society, as needed. UN ويمكن للترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية أن تبذل المزيد من الجهود لتسهيل هذا التعاون وذلك بدعم من الأمم المتحدة والقطاع الخاص والمجتمع المدني، حسب الحاجة.
    But we need to do more. UN غير أن الأمر يقتضي منا أن نفعل ما هو أكثر من ذلك.
    Although today's hearing will add some more information to the inventory, we hope that it will do more than that. UN ولئن كانت جلسة الاستماع في هذا اليوم ستضيف معلومات أخرى الى رصيد المعلومات، فإننا نرجو أن تفعل أكثر من ذلك.
    Another simply said `together we can do more'. UN واكتفى بعضهم الآخر بالقول ' معاً نستطيع تحقيق المزيد`.
    I LOVE GIFTS THAT MAKE ME do more WORK. Open Subtitles أحب الهدايا التي تجعلك تقوم بالمزيد من العـمل
    We believe that, together, we can do more to provide humanitarian assistance in a manner that is faster, more predictable and coordinated. UN ونحن نؤمن بأننا معا نستطيع أن نقوم بالمزيد من العمل لتقديم المساعدة الإنسانية بطريقة أسرع وقابلة للتنبؤ بها ومنسقة.
    I have to go out. I should do more work. Open Subtitles ينبغى أن أخرج، يجب أن أفعل المزيد من العمل
    Members of the legal professions will also be encouraged to do more pro bono work. UN وسيُشجَّع أعضاء المهن القانونية على القيام بمزيد من أعمال المساعدة القانونية المجانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more