"do not let him" - Translation from English to Arabic

• لا تدعه
• لا تدع له
• لا تدعوه
• لا تتركه
• لا تتركيه
• لا تدعيه
• لا تسمح له
• لا تسمحي له
• لا تتركوه

Do not let him out of your sight.
عوداً إلى المختبر و لا تدعه يغيب عن ناظريكَ

Captain, please, please, pretty please Do not let him take over my case.
كابتن ، ارجوك بشدة لا تدعه يستولي على قضيتي

Officer, grab him, Do not let him go.
ضابط، والاستيلاء عليه وسلم، لا تدع له بالذهاب.

General Nikos is not your King! Do not let him take your freedom!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

He cannot wake up. Do not let him wake up.
هو لا يستطيع الإستيقاظ لا تتركه يستيقظ

Do not let him get to you.
لا تتركيه ينال منك

Okay, Do not let him pay attention to anything but you, okay?
حسناً, لا تدعيه يُفكّر بأيّ شيئ سواكِ, حسناً؟

No. No, Do not let him pollute your brain
لا، لا ، لا تسمح له بتلويث عقلك

Do not let him mislead you.
لا تسمحي له بتضليلكِ

Put this through his chest. Do not hesitate. Do not let him say a word.
اغرز هذه في صدره، لا تتردّد، لا تدعه ينبس ببنت شفة

But make sure he doesn't alert whoever's on the line. Do not let him key his mike.
ولكن احرص على أن لا يحذر من على الخط، لا تدعه يستخدم مكبر الصوت

Whatever it takes, Do not let him leave with that vase. Check.
مهما كلّفك الأمر، لا تدعه يرحل بتلك الزهرية

Whatever you do, Do not let him see how frightened we are.
لقد قضي علينا اسمع مهما تفعل لا تدعه يعرف كم أنت خائف حسناً

"See, there is Cesare. Do not let him prophesize for you, or you will die!"
أنظر هاهو سيزار لا تدعه أبداً يخبرك بمصيرك و إلا فأنت هالك

Do not let him move and keep that flashlight on his face.
لا تدعه يتحرك وثبت الضوء على وجهه

Julie, Do not let him touch those cookies.
جولي، لا تدع له لمس تلك الكوكيز.

Do not let him get involved.
لا تدع له الحصول على المشاركة.

No! Stop him! Do not let him get off this plane!
‫لا، أوقفوه، ‫لا تدعوه ينزل عن متن الطائرة!

Do not let him escape or the master will kill us.
لا تدعوه يفلت وإلا قتلنا الزعيم.

Do not let him bail me out.
لا تتركه يدفع كفالتي

Do not let him take it from you.
لا تتركيه يسلبه منك

When we reach the cell, stay out of the light, and whatever you do, Do not let him know your name.
عندما نصل إلى الزنزانة، ابقي بعيدَةً عن الضوء، و مهما فعلتِ، لا تدعيه يعرف اسمكِ.

Do not let him turn me into one of those things.
لا تسمح له بتحويلى لمثل هذه الأشياء.

Do not let him in.
لا تسمحي له بالدخول

Do it now! Open fire! Do not let him desecrate that flag!
لا تتركوه يدنس هذا العلم أطلقوا النار على هذا الرجل