"do our job" - Translation from English to Arabic

• نقوم بعملنا
• نؤدي عملنا
• القيام بعملنا
• نقوم بواجبنا
• نؤدي وظيفتنا
• للقيام بعملنا
• العمل الأخير
• نقم بعملنا
• نقوم بمهمتنا

So I beg of the media, let us do our job!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Let us do our job. That's all you can do.
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

She told me to meet her here. No, I'm hearing you. But you have to let us do our job now.
أنا أفهم ما تقولين لكن عليك أن تدعينا نقوم بعملنا الآن

If we are to do our job properly, we too must use our resources more effectively.
وإذا كان لنا أن نؤدي عملنا على النحو الواجب، علينا أيضا أن نستخدم مواردنا بفعالية أكبر.

The British men of letters, they came here because they thought they could do our job better than we could.
رجال المعرفة البريطانيون أتوا إلى هنا ظنًا منهم أنهم قادرون على القيام بعملنا أفضل منا

You need to let us do our job, Lindy.
يجب أن تدعينا نقوم بواجبنا يا "لندي"

You did good, kid. Now let us do our job.
لقد فعلتَ الصواب , يا فتى , الآن دعنا نقوم بعملنا

Wayne, I understand that this is incredibly difficult, but you need to let us do our job.
واين,انا اتفهم ان هذا الموقف فى غاية الصعوبه عليك لكن يجب عليم ان تتركنا نقوم بعملنا

You let us do our job and you focus on doing yours.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

I understand how upset you are, but you are really gonna have to let us do our job.
أنا أتفهم كم أنت مستاءة, ولكن عليك أن تتركينا نقوم بعملنا.

We just do our job. We go back, put away our tools, and then go home.
نحن فقط نقوم بعملنا نعود لأماكن عملنا ونضع عدتنا في مكانها

Uh, it's a test to make sure we can do our job properly in extreme circumstances.
انها اختبار للتأكد من أننا يمكننا أن نقوم بعملنا بشكل صحيح في الظروف صعبه

Let's not jump to conclusions. Let's just do our job.
دعنا لا نتسرّع بالاستنتاجات دعنا فقط نقوم بعملنا

You're offering to pay us money to not do our job.
انت تعرضُ علينا المال حتي لا نقوم بعملنا.

All you got to do is stay calm and stall and let us do our job. You want me to stay calm?
كل ما عليك فعله هو أن تكون هادئاً و دعنا نقوم بعملنا

Why don't you just relax, sir, and let us do our job.
لمَ لا تسترخي يا سيّدي، ودعنا نقوم بعملنا

If we are to do our job properly, we too must use our resources more effectively.
وإذا كان لنا أن نؤدي عملنا على النحو الواجب، علينا أيضاً أن نستخدم مواردنا بفعالية أكبر.

If you don't want to help us do our job, you can just say that.
إن لم تريدي مساعدتنا في القيام بعملنا, يمكنكِ قول ذلك و حسب.

There's seven of you and four of us. So sit tight and let us do our job.
هناك 7 منكم و 4 منا لذا امكثوا و اجعلونا نؤدي وظيفتنا

He just gets information we need to do our job.
إنه فقط أراد الحصول على معلومات .احتجناها للقيام بعملنا

Well, let's do our job then, won't we Dan?
هذا العمل الأخير وكل شىء سوف ينتهى

You need to settle down and let us do our job.
يجب أن تظل ثابت وتدعنا نقم بعملنا

But I need you to let us do our job.
لكن أريدك أن تدعنا نقوم بمهمتنا