"do realize that" - Translation from English to Arabic

• تدرك أن
• أدرك أن
• تدرك ان
• تدركين أن
• تدركين ان
• تدرك ذلك
• تُدركُ أن
• تُدركُ ذلك
• مدرك ان
• مدركة
• أتدرك أن
• تدرك أننا
• تدركون أن
• تدركين أنه
• تدركين أنّ

Of course, you do realize that we will have to accompany you to your new world and slide from there.
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

You do realize that is not part of our training, Sheriff.
أنت تدرك أن هذا ليس ما نتدرب عليه، أيها المأمور.

You do realize that you're a suspect in a murder investigation.
كنت أدرك أن كنت مشتبها به في التحقيق في جريمة قتل.

Well, you do realize that's all happening because we like you, right?
حسناً، أنت تدرك ان كل هذا يحدث لأننا نحبك، اليس كذلك؟

And you do realize that this party would have been a funeral if it weren't for you.
وأنت تدركين أن هذه حفلة كانت لتصبح جنازة لولاكِ

You do realize that scaring those people off doesn't change anything.
أنت تدركين ان اخافة أولئك الأشخاص لإبعادهم لا تغير شيئا

You do realize that importing unapproved drugs for sale..
هل تدرك أن استيراد أدوية غير قانونية للبيع..

You do realize that docking with Eros ain't gonna be a cakewalk, right?
انت تدرك أن الالتحام مع إيروس لن يكون أمر سهل ، صحيح؟

You do realize that radiation quanta is an academic idea.
هل تدرك أن الإشعاع كوانتـا هو فكرة أكاديمية.

Okay, you do realize that the majority of students on this campus drink so much they could major in beer pong?
حسنا، أنت لا تدرك أن الغالبية العظمى من الطلاب على هذا المشروب حرم كثيرا ما في وسعهم الكبرى في البيرة بونغ؟

You do realize that we have footage of you pawning Chili's earring using a fake name.
كنت أدرك أن لدينا لقطات منكم رهن القرط تشيليز باستخدام اسم مزيف.

Alan, you do realize that money will go to his next of kin.
ألان، لم أدرك أن المال سوف تذهب إلى أقرب أقربائها.

You do realize that's not a valid field code?
انت تدرك ان هذا ليس حقلاً صالحاً للإدخال؟

You do realize that you have a centuries old obligation to serve the office of The Ash, correct?
انت تدرك ان لديك التزاماً قديماً جداً كي تخدم مكتب الـ اش صحيح ؟

You do realize that becoming like him will only add to your already substantial misery.
تدركين أن غدوّك مثلة سيزيد تعاستك الأساسيّة.

You do realize that only rich, white people do yoga, right?
انت تدركين ان الاثرياء البيض فقط يمارسون اليوغا اليس كذلك ؟

You do realize that with or without your assistance,
أنت تدرك ذلك بأنّه مع ... أو بدون مساعدتك

You do realize that Donna Reed wasn't real.
أنت تُدركُ أن دونا ريد ما كَانتْ حقيقيَه.

You do realize that people use them to blow their nose?
أنت تُدركُ ذلك الناسِ إستعملْهم لتَمَخُّط؟

You do realize that means you'd be entering my world.
انت مدرك ان هذا معناه انك ستدخل عالمي الخاص

I do realize that this is a lot to ask,but... we have no choice.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

You do realize that there's an excellent chance that she won't. You know, forgive you.
أتدرك أن هناك احتمال كبير بانها لن تسامحك أقصد أنني ما كنت لأسامحك

You do realize that we are going to tear that machine apart, and we're gonna find traces of blood.
انت تدرك أننا سوف نفكك هذه الالة الى قطع وسوف نعثر على آثار الدم

Gentlemen, you do realize that everything here is totally classified, okay?
أيها السادة، أنتم تدركون أن كلّ شيء هنا سري للغاية؟

You do realize that if it wasn't for me, you and Mike wouldn't have even met.
أنت تدركين أنه لولاي لما تقابلت أنت و مايك

Okay, you do realize that Carrot Bill is a fictional character?
حسناً، تدركين أنّ (كاروت بيل) شخصية خيالية؟