"do right" - Translation from English to Arabic

• فعل الصواب
• تفعل الصواب
• أقوم بالصواب
• أفعل الصواب
• تفعل الحق
• إحقاق الحق
• يفعل الصواب

No. Trying to help you do right by your wife.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

Because I've killed so many rich white men, I thought I'd do right by at least one.
لأنني قتلت الكثير من الرجال الأغنياء البيض ظننت بإمكاني فعل الصواب مع واحد على الأقل

In the kind of way that I feel like I have to do right by her.
بطريقةٍ تجعلني أشعر أنّ عليّ فعل الصواب تجاهها.

So if you know what's going on, this is your last chance to do right, or you're gonna be charged with obstruction.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

Loving you was wrong, but I had to do right.
محبتك كان خطئاً، لكن يجب أن أقوم بالصواب

Look, all I wanted was to do right by that poor man.
اسمع، كل ماأردت . هو أن أفعل الصواب تجاه ذاك الرجل المسكين

Then why don't you do right for me?
ثم لماذا لا تفعل الحق بالنسبة لي؟

Nigeria takes the UPR exercise very seriously as one which will help to reinforce its capacity not only to do right at home but also to remain a very responsible and responsive member of the international community.
وتتعامل نيجيريا مع عملية الاستعراض الدوري الشامل بجدية بالغة باعتبارها عملية من شأنها أن تساعدها على تعزيز قدرتها لا على إحقاق الحق في الوطن فحسب وإنما أيضا على أن تظل عضواً مسؤولاً ومتجاوباً إلى أبعد الحدود في المجتمع الدولي.

I'm glad I could do right by you for once.
أنا سعيد لكوني استطعت فعل الصواب نحوك ولو لمرة واحدة

A super nice guy. He tried to do right by people.
كان شاباً بغاية اللطف لقد كان يحاول فعل الصواب مع الناس

He's not a threat to us. Unless I fail to do right by him.
إنـّه لا يمثل تهديداً لنا، طالما لنّ أفشل في فعل الصواب لأجله.

I was only trying to do right by us. I learned my lesson.
كنت أحاول فعل الصواب لنا، وتعلمت درسي

I feel like I had to do right by her.
أشعر بأن عليّ فعل الصواب منها.

You know, that girl is trying to do right by you, and all you're being is spiteful and cruel!
أتعلم، هذه الفتاة تحاول فعل الصواب و كل ما ترده لها هو الحقد و الوحشية!

And you hope that you can do right by that little girl and always be there to catch her when she falls, and that nothing ever hurts her.
وتتمنى ان تفعل الصواب بهذه الطفلة الصغيرة ودائما تكون موجود لتلتقطها عندما تسقط و لا تسمح بان يصيبها اى مكروة

You know, you better do right by me unless, of course, you wanna be known as Mrs. Deadbeat Dad!
من الأفضل أن تفعل الصواب قبل أن تكون الوالد الميت

I feel a responsibility to do right by her.
أشعر بالمسئولية بأن أقوم بالصواب تجاهها

I gotta do right by him.
ينبغي أن أقوم بالصواب من أجله.

No, there is still a chance for me to do right by my children.
لا، مازالت هناك فرصة لي لكي أفعل الصواب مع أبنائي.

I gotta do right by my little girl. I don't care about myself, as long as she's OK.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

And that I will do right to all manner of people.
وأنني سوف تفعل الحق لجميع أنواع الناس.

To be impartial as a judge is to hold the scales even and to adjudicate without fear or favour in order to do right ... "
وكون القاضي نزيها معناه إمساك الميزان بالعدل والحكم دون خوف أو محاباة من أجل إحقاق الحق... " .

Technically, he's just trying to do right by me.
من الناحية الفنية، انه يحاول فقط أن يفعل الصواب تجاهي.