"do the same for" - Translation from English to Arabic

• تفعل الشيء نفسه بالنسبة
• فعل المثل
• يفعل الشيء نفسه بالنسبة
• يعمل نفس
• ستفعل نفس الشيء
• أفعل نفس الشيء مع
• تفعل نفس الشيء
• لتفعل المثل
• ستفعلين الشيء نفسه
• ستفعلين المثل
• سيفعل المثل
• سيفعل نفس الشيء
• يفعل نفس الشيء بالنسبة

I hope you know that I would do the same for you.
وآمل أن تعرف أن أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

Now I aim to do the same for others.
الآن تهدف لي أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة للآخرين.

If the situation were reversed, he'd do the same for me.
إذا تم عكس الوضع، وقال انه تريد أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Gave my life meaning again, and it can do the same for you.
أعطى لحياتي معنى مجدداً, و يمكنه فعل المثل لك.

Well, Mr Tally made sure that Dr Rock came in first, and he's going to do the same for us with, uh, Dr Kaufman.
حسناً, السيّد تالي تأكّد من أنّ الدكتور روك له قصب السبق، وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا مع, الدكتور كوفمان.

Vaughn, you and Nadia do the same for Jason Cahill.
فوجن، أنت ونادية يعمل نفس لجيسن كاهيل.

And I know you'd do the same for me
وأعرف أنك ستفعل نفس الشيء لي

I mean, who's to say I wouldn't do the same for my own kid?
أعني , الذي يقول , لن أفعل نفس الشيء مع ولدي ؟

He helped other colonies gain their independence, and he'll do the same for us.
وساعد المستعمرات الأخرى على اكتساب استقلالها، وانه سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا.

She can do the same for you.
قالت إنها يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

Believe me, I've spent an eternity watching Elijah do the same for me.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

For the record, I'd do the same for you and Lucy.
للسجل، أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك ولوسي.

Now, you gotta do the same for me.
والآن يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

And it can do the same for a lot of other kids.
ويمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة للكثير من الأطفال الآخرين.

And because it's just possible that, while I am uniquely situated to offer you your freedom, you may be able to do the same for me.
ولأنّه ربّما يكون الأمر مُمكنًا فحسب، بينما أعرض عليكِ في وضعٍ فريد حريتكِ، ربّما يكون بمقدوركِ فعل المثل معي.

There's no reason she couldn't do the same for you.
لا يوجد سبب لكى لا تقوم بهذا من اجلك يمكنها فعل المثل لك

I'd want you to do the same for me if I was doing things I might regret later.
كنت أريد منكِ فعل المثل لأجلي إن كنت أفعل أشياء سأندم عليها لاحقاً

IBHI has already initiated action-oriented research on the matter and is planning to do the same for the nexus between human rights and humanitarian issues.
وقد بدأ المكتب بالفعل بحوثا عملية المنحى بشأن هذه المسألة، ويعتزم أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل الإنسانية.

And the water from this tank will do the same for us.
والماء من هذه الدبابة يعمل نفس لنا.

- Come on, you'd do the same for me.
-طبعا، ستفعل نفس الشيء لي .

And you wish for me to do the same for someone else.
وأنت تتمنى أن أفعل نفس الشيء مع شخص آخر

So, you give that girl half a chance, maybe she can do the same for you.
لذا فأعط لتلك الصبية فرصة ضئيلة فلربما بوسعها ان تفعل نفس الشيء لك

So she was willing to do the same for him.
ولذا فهي على استعداد لتفعل المثل من أجله

I'm sure you'd do the same for me.
متأكد من أنك ستفعلين الشيء نفسه معي

Of course, mom. I know you'd do the same for me.
بالطبع يا أمي أعرف أنكِ ستفعلين المثل معي

Gave me a lot of strength. Maybe he'll do the same for you. A magical medallion.
أعطاني الكثير من القوّة ربّما سيفعل المثل إليكَ

You think Porter would do the same for you? Okay, seriously, dude.
هل تعتقد بان بورتر سيفعل نفس الشيء معك؟ هل انت جاد؟

It will prove that the world will do the same for you
كيف تبرهني على أن العالم سوف يفعل نفس الشيء بالنسبة لك