"do with us" - Translation from English to Arabic

• علاقة بنا
• علاقة لنا
• علاقة معنا
• فعله معنا
• يخصنا
• علاقتنا بهذا
• علاقه بنا
• تفعل معنا
• لنا به
• فعله بنا
• له بنا
• يتعلّق بنا

She says I need to be more specific and that it has to have something to do with us.
أخبرتني بأنه يجب عليّ أن أكون أكثر دِقة ولابد لهذا علاقة بنا

They're not gonna want anything to do with us.
ولن ترغبا في ان تربطهما اي علاقة بنا

I hope you don't think this tragic incident has anything to do with us.
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا

As for their elections and the way they choose to manage their own affairs, this is a matter for them to decide and has nothing to do with us.
أما كيف ينتخبون والطريقة التي يودون بها إدارة شؤونهم فهذا أمر عائد لهم ولا علاقة لنا به.

I thought you didn't want to have anything to do with us.
ظننت أنك لا تريدين أن يكون لك أي علاقة معنا

Well, it has nothing to do with us anyway.
أوه حسنا ، لا يوجد شئ ليتم فعله معنا

This is... This is their problem. This has nothing to do with us.
هذه مشكلتهم، هذا الأمر لا يخصنا على الإطلاق.

What I'm trying to say is do you think this has something to do with us as parents?
ما أحاول قوله، هل هذا له علاقة بنا كوالدين؟

We're a salvage team. Local politics has nothing to do with us
نحن فريق الإنقاذ , السياسة المحلية ليست لها علاقة بنا

stop looking at me like this has something to do with us, because it doesn'T.
توقف عن النظر إلىّ وكأن لهذا علاقة بنا لأن هذا غير صحيح

Maggie, I don't know what kind of stupid stories he's been telling you, but whatever it is, it's got nothing to do with us.
ماجي، أنا لا أَعْرفُ الذي نوع القصصِ الغبيةِ هو يُخبرُك، لكن مهما هو، هو يُحْصَلُ على لا علاقة بنا.

Your murder's got nothing to do with us.
جريمة القتل الخاصّة بكم ليس لها علاقة بنا.

Look, I realize how awkward that was back there, but you gotta understand that that has nothing to do with us.
انظري, انا اعي مدى احراج الموقف هناك لكن عليك بان تتفهمي بان ذلك ليس له اي علاقة بنا

Well, I can assure you, sir, this publicity leak had nothing to do with us.
أود أن أطمأنك، سيدي، أن هذا التسريب الإعلامي ليس ذو علاقة بنا.

We often try to fend off charges levelled — fairly or otherwise — at the United Nations, as if they had nothing to do with us.
كثيرا ما نحاول الرد على الاتهامات الموجهة ـ بإنصاف أو بدونه ـ الى اﻷمم المتحدة وكأن لا علاقة لنا بتلك الاتهامات.

So, this, technically, has nothing to do with us.
لذلك، هذا، من الناحية الفنية، ليس له علاقة معنا.

I'm asking for this one secret, which has nothing to do with us, to just be mine.
أنا أطلب هذا فقط الذى لا يخصنا كثنائى، هذا لى فقط

- What's that to do with us?
-ما علاقتنا بهذا ؟

It was complicated and it has nothing to do with us and I promised your mother that I would help you lead Boston, so....
لقد كان الموضوع معقدا و لم يكن له علاقه بنا و لقد وعدت الام اني ساساعدك في قياده بوسطن

That's got nothing To do with us.
هذا لم يحصل على شيء أن تفعل معنا.

I'm sure we'd all like to know what you plan to do with us and this city.
أنا على يقين أننا جميعاً نود التعرف على ما تنوي فعله بنا وبالمدينة

Okay, I just want you to know that has nothing to do with us.
حسنا انا فقط اردت ان تعلم ان الامر لا دخل له بنا

Piper, this has absolutely nothing to do with us, and everything to do with an innocent.
بايبر، إنَّ هذا الأمر لا يتعلّق بنا نهائياً، بل يتعلّق بالأبرياء فحسب