"do with what" - Translation from English to Arabic

• علاقة بما
• مع ما
• علاقه بما
• دخل فيما
• صلة بما
• علاقة بم
• مرتبطة بما

Is your reluctance really to do with what happened last time?
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟

Whatever he meant, I bet Omoc's warning has something to do with what Travell wants to meet with us about.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

Whatever I did or didn't do in the past has nothing to do with what happened two weeks ago.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين

I never thought it had anything to do with what happened, but, now I think it might, but I don't know.
لم أعتقد أبداً بأنّ لهذا علاقة مع ما حصل لكنني الآن أظن أنّ له علاقة , لكنني غير متأكدة

This has something to do with what happened last night.
.هذا له علاقه بما حدث اليله السابقه .أليس كذلك؟

What if this has nothing to do with what happened to her?
ما إذا كان هذا لا علاقة له علاقة بما حدث لها؟

Promise me you had nothing to do with what happened to Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

I had nothing to do with what happened to that poor girl--
لم يكن لدي علاقة بما حدث لتلك الفتاة المسكينة

I think that's why I'm here, Mr. President, but I had nothing to do with what happened at the Capitol.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

And, yes, we're going through some things, but that has nothing to do with what I want to do here, now.
ونعم , نحن نمر بوقت عصيب لكن ليس لهذا اي علاقة بما اريد فعله هنا

You are responsible for what he's done and what he will do to two more girls that have nothing to do with what happened to you.
انت مسئول عن ما فعلة وما الذى سيفعلة لفتاتين اخرتين ذلك ليس لة علاقة بما حدث لك

But that has nothing to do with what happened in the E.R.
لكن هذا ليس له علاقة بما حدث في الطوارئ.

It has something to do with what my brother found in the desert.
لا بدّ أن للأمر علاقة بما اكتشفه شقيقي بالصحراء

- You know, I get the distinct impression that you had nothing to do with what went down here tonight.
أتعلمين؟ عندي إنطباع قوي أنه لم تكن لكِ علاقة بما حدث هنا الليلة

And they cheated other players. And I'm really sorry and I'm embarrassed. And that has nothing to do with what this company and what this site stand for.
وأنا آسف للغاية, أنا أشعر بالإحراج وهذا أمراً ليس لهُ علاقة بما تُمثلهُ هذة الشركة, أنتَ رأيت الأمر

Sure, but I-I can't imagine that has anything to do with what happened.
بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.

We have nothing to do with what happens on the mainland.
أجل، لا علاقة لنا مع ما يحدث فى الجزيرة الرئيسيّة.

But what's that have to do with what happened to Carter?
ولكن ما الذي فعله مع ما حدث ل كارتر ؟

Maybe it has something to do with what it took to secure that flash drive.
ربما له علاقه بما احتاجتموه لتأمين قرص التخزين.

I need to know if he had anything to do with what happened to my father.
أحتاج أن أعلم إن كان له أي دخل فيما حصل لوالدي

Yeah, which is crazy because we had nothing to do with what happened to Bethany!
و الذي هو جنوني لأنه ليس لنا صلة بما حدث لبيثاني

This never did have anything to do with what may or may not have happened at Kappa 20 years ago.
هذا الأمر ليس له علاقة بم قد حدث أو لم يحدث في منزل كابا منذ 20 عام

But you think it has something to do with what John did.
ولكنكِ ترين أن هذه الحادثة "مرتبطة بما فعله "جون