"do you expect me to" - Translation from English to Arabic

• تتوقع مني أن
• تتوقعين مني أن
• تتوقع مني ان
• أتتوقع مني
• تتوقع منى أن
• تتوقعون مني أن
• تتوقعين أن
• تتوقعين مني ان
• أتتوقّع منّي
• توقعت مني أن
• توقعت مني ان
• تتوقع منّي
• تتوقعين منّي
• تتوقّع مني
• تتوقّع منّي أن

do you expect me to lose to two tiny heroes?
هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟

How do you expect me to remember something 30 years ago?
كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة

How the hell do you expect me to get you a private meeting?
كيف تتوقع مني أن أحظى لك بإجتماع خاص معه ؟

How do you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟

What, do you expect me to chitchat like nothing's happened? You quit.
ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟

do you expect me to believe that a traffic cop... is killing off all the top criminals in the city?
أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟

But the woman was notorious. do you expect me to believe that?
ولكنها سيئة السُمعة هل تتوقع منى أن أُصدقك؟

After everything that we have been through, how do you expect me to believe a word that you are saying to me?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Hey, my brother was murdered. What, do you expect me to go back to work?
لقد قُتل شقيقي، هل تتوقع مني أن أعود إلي مزاولة عملي؟

do you expect me to betray my oath, my country, for you?
هل تتوقع مني أن يخون يمين، بلدي، بالنسبة لك؟

How do you expect me to have a relationship with you under the circumstances?
كيف تتوقع مني أن أحظى بقرابةٍ معك في ظل هذه الظروف ؟

And then when they're through having their laugh, then what do you expect me to say?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟

With no relationship or debts to you, do you expect me to work for free?
فبلا علاقة تربطني بك أو دين أسدده لك، فهل تتوقع مني أن أعمل مجانا؟

How do you expect me to paddle all the way back to the mainland? Oh, no. No, my boat!
كيف تتوقعين مني أن أجدف طوال طريق العودة؟ لا، لا، قاربي

How do you expect me to feel, she's sending me away...
‫كيف تتوقعين مني أن أشعر ‫إذا كان عليها أن ترسلني بعيداً

With your family history, what do you expect me to do?
بالنظر إلى تاريخ عائلتك، ماذا تتوقعين مني أن أفعله؟

Well, then how the hell do you expect me to pretend it never happened?
حسنا, كيف لك بحق الجحيم ان تتوقع مني ان اتظاهر انه لم يحصل شيء؟

How do you expect me to do my job when you won't play ball?
كيف تتوقعون مني أن أقوم بعملي متى لم يلعب الكرة؟

Of course my body is still. What do you expect me to do when I'm sleeping?
بالطبع جسدي جامد، ما الذي تتوقعين أن أقوم به حين أنام؟

So what do you expect me to do with these?
اذاً ماذا تتوقعين مني ان افعل مع هذا؟

do you expect me to believe that?
أتتوقّع منّي تصديق ذلك؟ ليس فعلاً

What do you expect me to do?
مالذي توقعت مني أن أفعله ؟

What do you expect me to do?
ماذا توقعت مني ان افعل؟ ؟

Giving these responses, how do you expect me to approve you?
نظراً لإجاباتك هذه، كيف تتوقع منّي أن أوافق على عودتك للعمل؟

How do you expect me to represent you when I can't even trust you?
كيف تتوقعين منّي تمثيلك وأنا لا أستطيع الوثوق بك؟

do you expect me to answer that?
هل تتوقّع مني أن أجيب على ذلك؟

How do you expect me to have a relationship with you under the circumstances?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟