"do you know" - Translation from English to Arabic

• هل تعرف
• هل تعرفين
• هل تعلم
• أتعرف
• هل تعلمين
• أتعرفين
• أتعلم
• أتعلمين
• يمكنك أن تعرف
• هَلْ تَعْرفُ
• هل تعرفون
• هل تعرفي
• أدراك
• هل تعلمون
• تعرف ذلك

Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

Today is a very special day. Do you know why?
اليوم هو يوم مميزٌ جداً، هل تعرف لماذا ؟

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Do you know who we were on our way to rendezvous with?
هل تعلم من كنا عندما ذهبنا إلى موعدنا مع مَن ؟

Do you know what would have happened to her if she'd taken even one of those? What... I mean, she's 8.
أتعرف ماذا أمكن أن يحصل لها لو كانت تناولت واحدة من تلك الحبوب؟ إنها فى الـ8، وليست بهذا الغباء

Do you know how much honey a honeybee produces in its lifetime?
هل تعلمين ان كم يجمع النحل من العسل طيلة حياته ؟

Do you know Dominic and Sarah at South Side?
هل تعرف دومينيك وساره في الجزء الجنوبي ؟

Do you know how many people a year die on those things?
هل تعرف كم من الناس يموتون كل سنة على تلك الأشياء؟

Now what the bloody hell Do you know about that?
الآن ماذا بحق الجحيم الدموي هل تعرف عن ذلك؟

Do you know how many people don't get a choice?
هل تعرف كم من الناس لا تحصل على الاختيار؟

How we all got here, Do you know what it was?
كيف يمكننا جميعا حصلت هنا، هل تعرف ما كان عليه؟

Do you know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

Now, Do you know if we keep the 3D glasses or not?
والآن، هل تعرفين إن كنا سنحتفظ بالنظارات ثلاثية الأبعاد أم لا؟

Do you know anyone who might be interested in a beautiful, superexpensive ruby necklace, no questions asked?
هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت

I mean, Do you know how long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

Do you know what I like about the British fire engine?
هل تعلم اكثر ما يعجبني في سيارات الاطفاء البريطانية ؟

Sir, Do you know, was everyone present and accounted for?
سيّدي، أتعرف ما إذا كان الجميع قد حضر وقُيد؟

Do you know how important it is to win this duel?
هل تعلمين كم من المهم أن نفوز بـ هذا القتال؟

Do you know how many school shootings there were last year?
أتعرفين كم عدد مرات إطلاق النار في المدارس العام الماضي؟

No, you really don't. Do you know he didn't leave a will?
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟

Do you know what it's like to be second-best at anything?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

I mean, how Do you know if it's real or not?
أعني، كيف يمكنك أن تعرف إذا كان حقيقيا أم لا؟

Do you know where I can find Mr. Sartain?
هَلْ تَعْرفُ أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَ السّيدَ سارتين؟

Do you know the last time he wasn't on TV?
هل تعرفون ماهي أخر مرة لم يكن على التلفاز؟

Do you know what happens when you get shot?
هل تعرفي ماذا يحدث عندما تصابين بطلق ناري؟

You keep saying I'm seeing the future, but it feels like a memory. How Do you know any of this?
تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟

Do you know how many strikes they were in 2007?
هل تعلمون كم أضراباً وقع فى العام 2007 ؟

Do you know that feeling you get in your gut when something just ain't right?
هل تعرف ذلك الشعور الذي ينتابك عندما لا يكون شئ ما علي ما يرام ؟