"do you really want" - Translation from English to Arabic

• هل تريد حقا
• هل تريد حقاً
• هل تريدين حقاً
• هل حقاً تريد
• هل حقا تريد
• أتريد حقاً
• هل تريد فعلاً
• هل حقاً تريدين
• هل حقا تريدين
• أتريدين حقاً
• تُريدُ حقاً
• أتريد حقا
• الذي تريده حقا
• هل تريدين حقا
• هل تُريد حقاً

Do you really want people licking the back of your head, ma'am?
هل تريد حقا الناس لعق الجزء الخلفي من رأسك، يا سيدتي؟

Do you really want to tell me that John Diggle and Felicity Smoak's lives are better having known you?
هل تريد حقا أن تقول لي أن جون ديغل و فيليسيتي سموك ، حياتهم أفضل بعد معرفتك؟

Do you really want to do an hour for these schmucks?
هل تريد حقاً ان تؤدي لمدة ساعة لهؤلاء الاوغاد ؟

Do you really want all the work you've done, everything you've achieved, to be thrown into question?
هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟

Do you really want to be single in senior year?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

I know, but Do you really want some freak moving in?
أنا أعلم، ولكن هل حقا تريد بعض غريب يتحرك في؟

Do you really want to give up the rights to see your...
أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ..

It's completely understandable, but Do you really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother?
ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟

Do you really want the cover this way, James?
هل تريد حقا ان تكون عالغلاف بهذه الطريقة,جايمس؟

Do you really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared?
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟

Do you really want to go your whole life without knowing what it's like?
هل تريد حقا أن تذهب حياتك كلها دون معرفة ماذا سيكون الشعور؟

You're about to spend an awful long time in court,Do you really want to string this out ?
أنت على وشك قضاء وقت طويل في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟

Do you really want to stand post again? At your age?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

Listen, I know that we could use the money, but, um, Do you really want to be principal?
انظري, أعلم اننا.. قد نستفيد من المال, ولكن.. هل تريدين حقاً ان تصبحي مديرة؟

She's a sophisticated woman with impeccable taste. Mmm. Do you really want to disappoint her?
إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟

Do you really want to jeopardize your entire career over some lowlife?
هل حقا تريد ان تضع مستقبلك على المحك من اجل مجرم؟

Do you really want to get into a Bible throwdown with me?
أتريد حقاً أن تتنافس معى فى القاء الكتاب المقدس؟

I mean, Do you really want my marriage to be ruined or ruin my husband's chances of changing government?
أعني, هل تريد فعلاً أن يتدمر زواجي, أو تدمر فرص زوجي بتغيير الحكومة؟

Do you really want to know what happened in Alexandria?
هل حقاً تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

Miss Paifeng, Do you really want to cut it off?
سيدة باي فينغ, هل حقا تريدين ان تقصيه ايضا?

Do you really want me to break up with him? I do!
أتريدين حقاً ان ننفصل انا ويون تشان يونغ

Intern, what Do you really want to be?
الطبيب المقيم ماذا تُريدُ حقاً أن تَكُونَ؟

Do you really want the DC police knocking on the door, asking where the hell I am?
أتريد حقا من شرطة واشنطن أن تطرق الباب وتسأل أين كنت

What Do you really want?
ما الذي تريده حقا

I know you don't like me, Valerie, but Do you really want a Mossad bullet in the back of my head?
أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي

Do you really want to help us work out our timeline?
هل تُريد حقاً مساعدتنا للعمل فى الجدول الزمنى الخاص بنا ؟