"doctor says" - Translation from English to Arabic

• الطبيب يقول
• يقول الطبيب
• الطبيب قال
• قال الطبيب
• طبيبي يقول
• الأطباء يقولون
• الدكتور قال
• الدكتور يقول
• يقول الدكتور
• يقول الأطباء
• الاطباء يقولون
• يقوله الطبيب
• قال الأطباء
• قال الدكتور
• قاله الطبيب

The doctor says everything looks fine. You just need calm and rest.
الطبيب يقول كل شيء يبدو بخير إنكِ فقط بحاجة للهدوء والراحة

Not outwardly, but the doctor says his temperature's elevating.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

You're off the street until the doctor says you're ok.
أنت بعيد عن الشارع حتى يقول الطبيب أنك بخير

The doctor says your eyes can't be exposed to any light.
يقول الطبيب أنه لا يمكن أن تتعرض عيناك لأيّ ضوء

Well, the doctor says I have to have a colonoscopy.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

The doctor says I can't put any pressure on my wrist.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

My doctor says soon I'll be running and playing just like the other boys.
طبيبي يقول قريبا سوف أستطيع الجري واللعب تماما مثل الأولاد الآخرين

The doctor says it's too early to be concerned.
الطبيب يقول أنه ليس علينا أن نقلق مبكراً

It is okay, the doctor says he cannot eat too much.
بخير ، الطبيب يقول أنه لا يستطيع أن يأكل كثيرا

The doctor says there's absolutely nothing physically wrong with Beethoven, so we can get right back to work.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

The doctor says if he has another one, it'll kill him.
يقول الطبيب إذا كان لديه واحد آخر، أنه سوف يقتله.

doctor says I need more linen in my diet.
يقول الطبيب أنني بحاجة لقماش كتّان أثناء حميتي

No,save your strength,Dad. The doctor says you need to rest.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

The doctor says he's never seen it beard so quickly.
الطبيب قال لم ير قط لحية تنمو بهذه السرعة

But you won't have to be burdened by these two rascals much longer, the doctor says I can go home in two days!
ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

doctor says the damage isn't permanent, but it's still tender, and that's what worries me.
قال الطبيب أن الإصابة ليس دائمة، لكنها لازالت مؤلمة، وهذا مايقلقني.

Actually, my doctor says I'm responding well to treatment.
في الواقــع ، طبيبي يقول أنني أتجــاوب بشكل طيب مع العــلاج

You know, the doctor says you shouldn't eat salt.
كما تعلم، الأطباء يقولون يجب عدم تناول الملح

The doctor says it's as if our breasts have been X-rayed five hours a day, every day, for the last three years!
الدكتور قال : ان صدورنا تعرضت للاشعاعات خمس ساعات في اليوم , كل يوم في آخر ثلاث سنين

The doctor says that he has a cerebral hemorrhage they don't know the extent of the damage, but obviously he's not able to serve.
الدكتور يقول أن لديه نزيف بالمخ إنهم لا يعلمون مدى الضرر لكن واضح أنه غير قادر على القيادة

doctor says as long as he's not in pain, he's good to go.
يقول الدكتور طالما كما أنه ليس في الألم، انه لامر جيد للذهاب.

No, but she's not, you know. doctor says she's neurotic.
لا ، لكنها ليست مجنونة يقول الأطباء إنها عصبية

doctor says I'm supposed to smash stuff when I get worked up.
الاطباء يقولون ان علي ان احطم بعض الاشياء كلما زادت ضغوطات العمل.

What a doctor says and what they mean are often two different things.
ما يقوله الطبيب وما يعنيه، شيئان مختلفان عادة

This morning I saw her lying on the floor, the doctor says she had brain hemorrhage.
هذا الصباح رأيتها مستلقية على الأرض قال الأطباء بأنه كان لديها نزيفُ في الدماغ

The doctor says, there's nothing wrong with me.
قال الدكتور أنه لا توجد أية مشاكل في الحمل بالنسبة لي

Tell me everything the doctor says about your uterine climate.
أخبريني عن كل ما قاله الطبيب عن حالة رحمك؟