"documentation of best" - Translation from English to Arabic

• توثيق أفضل
• وتوثيق أفضل
• لتوثيق أفضل

are improved. and evidence-based knowledge on gender documentation of best practices including lessons learned;
توثيق أفضل الممارسات بما في ذلك الدروس المستفادة؛

countries; documentation of best practices on gender, Women’s organizations’ capacity to land and housing policies and programmes;
توثيق أفضل الممارسات في مجال سياسات وبرامج نوع الجنس والأراضي والإسكان؛

documentation of best practices on gender, basic services, and climate change documented;
توثيق أفضل الممارسات في مجال مراعاة المنظور الجنساني، والخدمات الأساسية، وتغير المناخ؛

Peer learning, sharing of knowledge and documentation of best practices are potential ways through which this could be done;
ومن الطرق التي يمكن من خلالها القيام بذلك التعلم من الأقران وتشاطر المعارف وتوثيق أفضل الممارسات.

In that context, the collection and documentation of best practices would be an integral part of the reporting exercise and could be called for every two years.
وفي ذلك السياق يكون جمع وتوثيق أفضل الممارسات جزءاً لا يتجزأ من عملية الإبلاغ ويمكن الدعوة إلى القيام بهما كل سنتين.

For the State of Asian Cities report, additional partners were mobilized for the documentation of best practice in housing and urban development.
ومن أجل تقرير حالة المدن الآسيوية، تمت تعبئة شركاء إضافيين لتوثيق أفضل الممارسات في مجال الإسكان والتـنـمية الحضرية.

UN-Habitat has collaborated with UNESCO in the documentation of best practices on social sustainability in historic districts.
وقد تعاون موئل الأمم المتحدة مع اليونسكو في توثيق أفضل الممارسات بشأن الاستدامة الاجتماعية في المناطق التاريخية.

Additional training materials should include the documentation of best practices, data sets to assist in the use of climate change modelling, and additional templates to address cross-cutting issues in matters relating to adaptation.
وينبغي أن تشمل المواد التدريبية الإضافية توثيق أفضل الممارسات، ومجموعات بيانات تساعد في الاستفادة من نماذج تغير المناخ، ونماذج إضافية تتناول المسائل الشاملة لعدة قطاعات والمتعلقة بالتكيف.

(iii) Increased number of partners participating in the monitoring of human settlements conditions through the documentation of best practices and preparation of national and regional state-of-the-cities reports
' 3` ازدياد عدد الشركاء المشاركين في رصد أحوال المستوطنات البشرية من خلال توثيق أفضل الممارسات وإعداد تقارير وطنية وإقليمية عن حالة المدن

(iii) Increased number of partners participating in the monitoring of human settlements conditions through the documentation of best practices and preparation of national and regional state-of-the-cities reports
' 3` زيادة عدد الشركاء المشاركين في رصد أحوال المستوطنات البشرية من خلال توثيق أفضل الممارسات وإعداد تقارير وطنية وإقليمية عن حالة المدن

(iii) Increased number of partners participating in the monitoring of human settlements conditions through the documentation of best practices and preparation of national and regional state-of-the-cities reports
' 3` ارتفاع عدد الشركاء المشاركين في رصد أحوال المستوطنات البشرية من خلال توثيق أفضل الممارسات وإعداد تقارير وطنية وإقليمية عن حالة المدن

Increased number of partners participating in the monitoring of human settlements conditions through documentation of best practices and preparation of national and regional state-of-the-cities reports
عدد متزايد من الشركاء الذين يشاركون في رصد ظروف المستوطنات البشرية من خلال توثيق أفضل الممارسات وإعداد تقارير حالة المدن الوطنية والإقليمية

documentation of best practices and development of information kit.
وتوثيق أفضل الممارسات واستحداث مجموعة مواد إعلامية.

Policy research, documentation of best practices and knowledge-sharing in various sectoral areas of human and social development will be undertaken during the biennium.
وسيُضطلع خلال فترة السنتين بالبحوث في مجال السياسات، وتوثيق أفضل الممارسات وتبادل المعارف في العديد من المجالات القطاعية للتنمية البشرية والاجتماعية.

The subprogramme will also undertake policy research, documentation of best practices and knowledge-sharing in various sectoral areas of human and social development.
وسيقوم البرنامج الفرعي بإجراء بحوث السياسات العامة، وتوثيق أفضل الممارسات وتبادل المعارف في مجالات قطاعية مختلفة من التنمية البشرية والاجتماعية.

In sharing and disseminating its experiences, ICOMP uses a variety of means, such as publications, a website, documentation of best practices, development of training modules, and in the near future, e-learning.
تستخدم اللجنة مجموعة من الوسائل المختلفة لتقاسم تجاربها ونشرها، مثل المنشورات، وموقع على الإنترنت، وتوثيق أفضل الممارسات، وإعداد الوحدات التدريبية، كما ستبدأ في ممارسة التعلم عن طريق الإنترنت عما قريب.

Create module formats for the documentation of best practices
:: إقامة أشكال للوحدات لتوثيق أفضل الممارسات

Module formats for documentation of best practices 40 - 45 13
زاي- أشكال الوحدات لتوثيق أفضل الممارسات 40-45 14

G. Module formats for documentation of best practices
زاي - أشكال الوحدات لتوثيق أفضل الممارسات