"does this mean you" - Translation from English to Arabic

• هل هذا يعني
• هل يعني هذا أنك
• أيعني هذا أنّك
• هل هذا يعنى أنك
• هل يعني ذلك
• هل ذلك يعني
• أهذا يعني بأنك
• أيعني هذا أنك
• أيعني هذا بأنك
• أهذا يعني أنكِ
• هَلْ ذلك يَعْني

Does this mean you have a time machine back to 1998?
هل هذا يعني أن لديك آلة الزمن تعود إلى 1998؟

Oh, no, Does this mean you want your swords back?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

- So, Does this mean you like each other now?
أذاً، هل هذا يعني بأنكم تحبون بعضكم البعض الأن؟

Does this mean you don't want to work on the movie?
هل يعني هذا أنك لا تريدين مساعدتي بصنع الفلم ؟

Does this mean you're plus one for the wedding?
أيعني هذا أنّك ستحضرين رفيقاً إلى الزفاف؟

Does this mean you've abandoned your UFO connection?
هل هذا يعنى أنك تخليت عن فكرة علاقة الأجسام الغريبة ؟

So... Does this mean you're in love with me again?
اذن هل يعني ذلك بأنك وقعت في حبي مجدداً

Does this mean you'll help me with my costume?
هل هذا يعني أنك ستساعديني في تصميم زييّ؟

- Does this mean you're not gonna overcharge me now?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

Does this mean you're turning over a new leaf, sweetheart?
هل هذا يعني انك بدأت صفحة جديدة يا حبيبتي؟

So Does this mean you're giving up your plans for revenge?
هل هذا يعني أنك ستتخلى عن خطتك للإنتقام؟

Does this mean you want to be my designer again?
هل هذا يعني أنك تريد ليكون لي مصمم مرة أخرى؟

Does this mean you might allow Robert Dudley to come home?
هل هذا يعني بأنك ستسمحين لروبرت دادلي بالعوده؟

So, Does this mean you've decided to return to the land of the living?
إذا، هل هذا يعني أنك قررت العودة إلى أرض الأحياء؟

So, Does this mean you aren't mad at me anymore?
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟

Does this mean you still work here?
أيعني هذا أنّك مازلت تعمل هنا ؟

- Un momento.Does this mean you're taking that plane back?
-لحظة ، هل هذا يعنى أنك ستعودين فى هذه الطائرة ؟

Does this mean you're finally coming around?
هل يعني ذلك أنكِ خضعتِ أخيراً ؟

So Does this mean you're giving up all that crazy talk and going back to work?
اذن هل ذلك يعني انك ستتوقف عن كل ذلك الهراء وستعود للعمل؟

Does this mean you know who took down that cargo plane?
أهذا يعني بأنك تعرف المسؤول عن إسقاط طائرة الشحن ؟

So, Lana, Does this mean you're officially my date to Lex's wedding?
لانا أيعني هذا أنك رفيقة الموعد الرسمية لي بحفل زفاف ليكس

Does this mean you're coming home?
أيعني هذا بأنك ستعودين للمنزل؟

So Does this mean you're gonna take me home and consummate our new arrangement, then, Detective?
إذن ، أهذا يعني أنكِ ستصطحبيني إلى المنزل لإتمام إتفاقنا الجديد أيتها المُحققة ؟

Does this mean you're an ideal man?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك هَلْ رجل مثالي؟