"doesn't care" - Translation from English to Arabic

• لا يهتم
• لا تهتم
• لا يأبه
• لا يكترث
• لايهتم
• لا يَهتمُّ
• لا يهتمّ
• لاتهتم
• لا تكترث
• لا يحفل
• لا يهمه
• غير مهتم
• لا تَهتمُّ
• لم يهتم
• لا تبالي

Plus, clearly my father doesn't care if I live or die.
اضافة الى ان ابي لا يهتم سواء عشتُ او متُ

He doesn't care about you one little bit. He don't.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

Well, America doesn't care about you winning a debate.
حسنًا الشعب الأمريكي لا يهتم حول فوزك بالمناظرة

She didn't react to the photos because she already knows who Tommy is and she doesn't care.
هى لم تستجب للصور . لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم

Do you think I'm some horrible witch that doesn't care?
هل تعتقد أنني الساحرة البغيظة التي لا تهتم ؟

Hey, the world doesn't care if you can manhandle a sailfish.
مهلاً ، لا يهتم العالم ما إذا كُنت مُمتازاً بالسباحة

Michael doesn't care if you're depressed! What is he, your priest?
مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟

He doesn't care if she does it with other men.
إنَه لا يهتم فيما إذا فعلتها مع رجال آخرين

Your good bishop doesn't care a whit for your precious cathedral.
إن أسقفك العزيز لا يهتم ولو بمثقال ذرة لكاتدرائيتك الغالية

Which is why I want someone next to me who doesn't care.
وسيكون أوّل من يهنّئني ولهذا أرغب بوجود أحد بجانبي لا يهتم

It turns out he doesn't care if I'm married or if I'm single.
وتبين انه لا يهتم إذا أنا متزوج أو إذا أنا واحد.

Bianca doesn't care about superficial things like that, so it's okay.
بيانكا لا تهتم بمثل هذه الأشياء السطحية. لذلك هذا عادي

We're in Cardiff, London doesn't care! South Wales could fall into the sea and they wouldn't notice.
نحن في كارديف، ولندن لا تهتم بنا . لو ابتلع البحر شمال ويلز فلن يلاحظوا

- She doesn't care. - Yes, I do. I'm going first.
انها لا تهتم بل اهتم, اريد ان اذهب في المقدمة

Can I trust a man who tells me he doesn't care about profits?
أيمكنني الوثوق برجل يقول لي انه لا يأبه للأرباح؟

This wolf doesn't care if the prey go underground.
هذا الذئب لا يكترث لاختباء فريسته تحت الأرض

Why would you protect someone who doesn't care about you at all?
لماذا تودان أن تحميا شخصا ما لايهتم بكما على الأطلاق

He never gets good grades, but usually doesn't care.
هو أبداً لا يَحْصلُ على درجات جيدة لكن دائماً لا يَهتمُّ.

A virus doesn't care about politics or race or emotion.
الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة.

But the network doesn't care because all the network knows is that they put you in charge, and all of this happened on your watch because, uh, you're the showrunner, remember?
لكن الشبكة لاتهتم لأنهم جميعا يعلمون أنك أنت المسؤول وكل هذا حدث تحت ناظريك

And ironic that my wife is the only woman in this family who doesn't care about me.
وكم هو ساخر أن زوجتي تكون المرأة ...الوحيدة في هذه العائلة التي لا تكترث حيالي

He doesn't care about the orphanage or humanitarian work.
هو لا يحفل بدار الأيتام أو الأعمال الإنسانية

His client doesn't care because all they care about is money.
إنّ موّكله لا يهمه ذلك بسبب .كل مايهمهم هو المال

Nicky doesn't care you're armed.
آخر أريد الإحتفاظ به إنه غير مهتم بسلاحك

'Cause this girl's family doesn't care about solving the crime
' يَجْعلُ عائلةً هذه البنتِ لا تَهتمُّ حول حَلّ الجريمةِ

But he doesn't care because it's all about the team.
ولكنه لم يهتم بكل هذا من أجل اهتمامه بالفريق.

And doesn't care what Consumer Reports says. I heard her, Gary.
و لا تبالي بشأن تقارير الاستهلاك ، سمعتها