"doesn't deserve" - Translation from English to Arabic

• لا يستحق
• لايستحق
• لا يستحقّ
• لا تستحقه
• لا تستحقّ
• لا يستحقها
• لا يَستحقُّ
• ولا يستحق
• لا يستحقك
• لاتستحق
• لا تَستحقُّ
• لا يستحقون
• لا يستحقُ
• لم يستحق
• لا يستحقكِ

That dress doesn't deserve to share a closet with those shoes.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

And he doesn't deserve to have to live with it.
وهو لا يستحق أن يكون مجبراً للتعايش مع الأمر

It doesn't deserve John Popper, it deserves John Lennon.
ومن لا يستحق جون بوبر، تستحقه جون لينون.

He's not. He feels like he doesn't deserve to live.
لا ليس كذلك انه يشعر انه لايستحق ان يعيش

He doesn't deserve to be called a man, not after what he did.
لا يستحق أن ينادى بالرجل وتحديداً ليس بعد ما قام به

This thing with Kullens' wife, he doesn't deserve that.
هذا الأمر بشأن زوجة كولن انه لا يستحق ذلك

He doesn't deserve to die in an overpriced Spanish revival.
لا يستحق الموت في ملكية إسبانية مرتفعة الثمن.

I know that you think that keeping it will bring Derek back, but if he left you like this, then he doesn't deserve you, and there will be other guys that you will love--
أنا أعلم أن كنت تعتقد أن ابقائها سيجلب ديريك الوراء، ولكن إذا كان ترك لكم هذا القبيل، و ثم انه لا يستحق لك،

This viper doesn't deserve to be in your presence.
هذا الافعى لا يستحق أن يتواجد في حضورك

He doesn't deserve to die, just'cause you caught him stealing cars.
هو لا يستحق الموت، فقط لأنك قبضت عليه يسرق السيارات

He doesn't deserve to go to prison for just standing by his brother.
إنه لا يستحق الدخول للسجن لمجرد دعمه لأخيه

Evan doesn't deserve to miss out because you have a problem with me.
إيفان لا يستحق بأن يفوت الحفلة لأن بيننا مشاكل

This is just proof he doesn't deserve our support to get off that registry.
هذا فقط دليل أنه لا يستحق دعمنا ليتم شطبه من تلك اللائحة

And tell your boyfriend he doesn't deserve his new job, or you.
وأخبري حبيبكِ أنه لا يستحق وظيفته الجديدة او أنتِ

Then he doesn't deserve to be missed at all.
إذاً هو لا يستحق أبداً أن تسألي عنه

But I don't keep anybody around me that doesn't deserve what they get.
ولكني لا أبقي أحداً لا يستحق ما سيناله حولي

He was kind and honest to me and he doesn't deserve to die.
لقد كان لطيفا , وصريحا معي انه لايستحق ان يموت

- Please, spare him. - He doesn't deserve sparing!
أرجوكِ، اعفي عنه - لا يستحقّ العفو -

A blind person doesn't deserve such a woman lt wouldn't be fair to her
رجلا أعمى لا تستحقه امرأة فهذا لن يكون عادلا لها

Your little visit yesterday really upset her, and she doesn't deserve that.
زيارتكِ الصغيرة ليلة البارحة قد ضايقتها، وهي لا تستحقّ ذلك حقاً.

Can we both agree that if we stop dating her, some inferior jerk who doesn't deserve her is gonna swoop in and start dating her anyway?
ألا تظن أنه لو توقّفنا كلانا عن رؤيتها سيأتي وغد لا يستحقها ويبدأ بمواعدتها على أي حال؟

That's someone who doesn't deserve rights as a human being.
ذلك شخص ما الذي لا يَستحقُّ حقوق كa إنسان.

He's just a father trying to protect his child. He doesn't deserve to die for it.
إنّه أب يحاول حماية ابنه، ولا يستحق الموت على ذلك.

If he doesn't realise how amazing you are, then he's an idiot. - He doesn't deserve you.
هذه علاقة ان لم يلاحظ كم انتي رائع فهو انسان عبي هو لا يستحقك نعم , صحيح

(Sam) She's not thinking clear, either. She doesn't deserve to go like this.
إنها لاتفكر بوضوح حتى إنها لاتستحق أن تكون هكذا

She doesn't deserve to feel that way.
أنهـا لا تَستحقُّ أن تشُعر بتلك الطريقِـة.

And I think that... maybe I'm just one of those people that... doesn't deserve... to be happy.
وأظن أنه ربما أنني من الذين لا يستحقون

He doesn't deserve to be punished.
إنه لا يستحقُ أن يُعاقب

I met someone who doesn't deserve to be a father. I met you.
و التقيت بمن لم يستحق أن يكون أب

Trent doesn't deserve you.
.بأنك شخص عظيم ترينت لا يستحقكِ