"doesn't feel" - Translation from English to Arabic

• لا يبدو
• لا يشعر
• لا تشعر
• لا أشعر
• لايبدو
• لا اشعر
• لا يَبْدو
• لم يشعر
• لا يبدوا
• ليس شعوراً
• لايشعر
• لن تشعر
• لاتشعر
• لا يشعرنى
• شعور غير

Well, this somehow doesn't feel like a place where anyone knows anything.
هذا بطريقة ما لا يبدو كمكان به أحد يعرف أى شئ

But it doesn't feel right to ask if you'll suck on it.
لكنّ لا يبدو أن السؤآل صحيحاً إذا كنت تريد أن تمصّه

If it doesn't feel right for you to go, we won't.
إذا كان لا يشعر المناسب لك للذهاب، ونحن سوف لا.

It doesn't feel like these are the guys who just attacked Kuwait.
أنه لا يشعر مثل هذه هم الرجال الذين هاجموا مجرد الكويت.

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

Just doesn't feel like we're close to the Candlewick.
الأمر فحسب لا أشعر بأننا قريبين من الفندق

I don't think we should do this. This doesn't feel right.
أظننا لا يجب أن نفعل هذا إنه لا يبدو صائباً

No, that doesn't feel like meant to be, because that would make it sound too easy.
‫كلا، لا يبدو ذلك أنه من المفترض حدوثه ‫لأن ذلك سيجعل الأمر يبدو شديد السهولة

I... it doesn't feel right. It feels scary and awful.
لا يبدو أمراً صائباً، يبدو مخيفاً وشنيعاً

It doesn't feel right to use our relationship to talk about them.
لا يبدو صائباً استخدام علاقتنا في الحديث عنهم

Just something doesn't feel right, so, I got to listen to my gut instinct.
، فقط شئ ما لا يبدو صحيحاً ، لذا . لابد وأن أستمع إلى غريزتى الداخلية

As if this doesn't feel enough like a reality show.
و كأن الأمر لا يبدو كفاية كبرنامج تلفزيون واقعي بالفعل

No. No, you can't embarrass someone who doesn't feel any shame.
لا لا، لا يمكنك إحراج شخص لا يشعر بأي خجل

And I'm not about to add one to the loss column just because he doesn't feel like submitting.
وأنا لست على وشك أن إضافة واحدة إلى العمود خسارة لمجرد انه لا يشعر مثل تقديم.

Well, he doesn't feel great about you threatening smurf,
حسنا، انه لا يشعر كبيرة عنك تهديد سمورف،

Guns are involved, and I don't know anybody in the world who doesn't feel strongly about guns one way or the other.
لكن للسلاح علاقة بالأمر.. ولا أعرف أحداً في هذه الغرفة أو في العالم من لا يشعر بقوة تجاه السلاح أرجوك

Just doesn't feel like that on this side of the glass.
فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج.

- I know she was really young, but I think one of her problems is that she doesn't feel like she knows you.
إننى أعلم بأنها صغيره على هذا ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

It doesn't feel like I'm holding people up or anything like that.
لا أشعر بأني أقوم بتأخير الناس أو شيء من هذا القبيل

Even though it doesn't feel like we're moving, we actually are.
على الرغم أنه لايبدو أننا نتحرك نحن نتحرك في الواقع

Everyone expects me to have some kind of profound feeling, like the earth's moved and my world's changed overnight, but the truth is it doesn't feel any different.
مثل ان الأرض انتقلت و ان عالمي تغير بين عشية وضحاها، ولكن الحقيقة هي أني لا اشعر بأي شيء مختلف

Somehow it just doesn't feel real.
بطريقةٍ ما هو فقط لا يَبْدو حقيقي.

What happens when he doesn't feel this psychic jolt and I'm just dead?
ماذا يحدث لو لم يشعر هو بتلك الصدمة النفسية و أنا أكون ميتة فقط ؟

This is our horror movie! ♪ ♪ It doesn't feel like a Wednesday.
هذا بالذات فلم رعب إنه لا يبدوا مثل يوم الأربعاء

doesn't feel so good, does it?
ليس شعوراً جيد، صحيح؟

He doesn't feel things that way, I don't think.
هو لايشعر بالأمور بتلك الطريقة لا أعتقد ذلك

But it doesn't feel like summer unless we eat her food.
لكن إذا لم تأكل طعام ساتسوكو-سان إذاً لن تشعر أن الصيف قد بدأ أليس كذلك؟

I don't know why she doesn't want to tell you herself, but I guess she doesn't feel she can.
لاأعلم لمَ لاتريد أن تخبرك بنفسها لكن أعتقد أنها لاتشعر بأنه يمكنها ذلك

Yeah, well, texting with some random behind my wife's back doesn't feel healthy.
نعم , حسنا, المراسلة من وراء زوجتى لا يشعرنى بالصحة ابداً.

doesn't feel good, being right.
شعور غير مريح , أن تكون على حق