"doesn't give you" - Translation from English to Arabic

• لا يعطيك
• لا تعطيك
• لا يمنحك
• لا يعطيكِ
• لا يمنحكِ
• لا يَعطيك
• لا أعطِك
• لم يعطيك
• ألا تجعلك تفكر
• لا تمنحك

That doesn't give you the right to kill people, though, does it?
هذا لا يعطيك الحق بقتل الناس, أليس كذلك ؟

Just because you're some bigwig exec doesn't give you the right to act like a jerk.
فقط كونك مدير تنفيذي كبير لا يعطيك الحق في التصرف كوغد

Your diagnosis doesn't give you an excuse to be an asshole.
تشخيصك المرضي لا يعطيك العذر لن تكون أحمقاً.

The first lesson is, life doesn't give you seatbelts!
الدرس الأول هو، الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان!

That doesn't give you any right to ask for it now.
لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

It doesn't give you the right to rob American banks.
لكن هذا لا يعطيكِ الحق في سرقة المصارف الأمريكية

That doesn't give you much of an incentive for protecting him, now, does it?
هذا لا يعطيك دافع قوي من اجل حمايته صحيح؟

doesn't give you the right to destroy other people's property, does it?
هذا لا يعطيك الحق كي تُدمر ممتلكات الناس، أليس كذلك؟

But it doesn't give you the right to go to school and hit somebody.
ولكن هذا لا يعطيك الحق فى الذهاب للمدرسة وضرب أحدهم

Still, that doesn't give you the right to just go ahead and screw up somebody else's art.
حتى لو، هذا لا يعطيك الحق لتذهب فقط وتخرب أعمال الآخرين.

- Half a poof! You know, just'cause you're dying of cancer doesn't give you license to be such an asshole!
أتعرف, إحتضارك بمرض السرطان لا يعطيك الحق لتكون سيئاً

Well, that doesn't give you the right to take it in your own hands and do what you did.
حسناً، هذا لا يعطيك الحق أن تأخد الأمر بيديك، و تفعل ما فعلت

Five minutes of marriage doesn't give you the right to make decisions about my son.
خمس دقائق من الزواج لا تعطيك الحق لاتخاذ قرارات تخص ابني

I don't care how many law degrees you went and got, doesn't give you the right to give me that look.
لا يهمني كم عدد درجات القانون التي حصلت عليها انها لا تعطيك الحق أن تعطيني هذه النظر

doesn't give you a monopoly on national security protocol.
لا يمنحك الاحتكار للبروتوكول الأمن القومي

Listen, that thing doesn't give you power to create life, it's a homing beacon of death.
استمعي، هذا القلب لا يمنحك القوة الكفيلة بخلق حياة إنه يقود مباشرة للموت

And just because you got the Alpha bite makeover doesn't give you a license to go around destroying people.
وليس معنى أنكِ تحولتِ لمذئوبة لا يعطيكِ رخصة للتجوال في الأنحاء وتدمرين الناس

That doesn't give you license to breeze in here and take a dump on my station.
هذا لا يمنحكِ الحقّ كي تنفخي نفسكِ هنا والتغوط في محطتي

This is my research into how we might produce child-proof paper that doesn't give you paper cuts.
هذا بحثُي إلى كَمْ نحن قَدْ نُنتجُ ورقة ضِدّ الطفل الذي لا يَعطيك التخفيضات الورقية.

Look, I'm sure you've had it rough, but that doesn't give you an excuse to talk to me like that.
النظرة، أَنا متأكّدُ كَانَ عِنْدَكَ هو في العراء، لكن الذي لا أعطِك عذرَ للكَلام معي مثل ذلك.

Hey, I'm sorry to interrupt, but he doesn't give you a continuance, the judge does.
مرحبا, اسف على المقاطغة ولكن لو لم يعطيك استمرارية القاضي سيعطيك

The fact that he's a weasel doesn't give you pause?
و لكن حقيقة أنه ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر ؟

She doesn't give you what you need.
إنّها لا تمنحك ما تريدين