"doesn't know you" - Translation from English to Arabic

• لا يعرفك
• لا تعرفك
• لا يعرفكِ
• لا يعلم أنك
• لايعرفك
• لا تعرف أنك
• لا يعرف أنك
• لا يعرف أنكِ
• لا يعرف بأنكِ
• لا يعرفكَ
• لا تعرف أنكم
• لا تعلم أنك
• لا تعلم بأنك
• لايعلم أنك
• لا أعلم أنك

He doesn't know you. He'll like you when he does.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

- Maybe I'll make lieutenant and you'll get to work with someone new... who doesn't know you as well as I do.
سوف تعملين مع شخص جديد لا يعرفك كما أعرفك

Sorry. He's a great guy, but he doesn't know you like I do.
آسف، إنّه رجلٌ رائع، لكنّه لا يعرفك كما أعرفك

You're not in love because you don't know her, and she sure as hell doesn't know you.
أنت لا تحبها لأنك لا تعرفها اساساً ومتأكد من أنها لا تعرفك ايضًا

The Rabbit might have bought that performance, but he doesn't know you like I do.
ربّما خُدع الأرنب بتمثيلك لكنّه لا يعرفكِ كما أعرفك

He doesn't know you stayed with me after he left?
أنه لا يعلم أنك بقيتي معي بعد ان غادر

Yeah, run it out with someone that doesn't know you like I do.
يمكنك أن تقوله لشخص لا يعرفك كما أعرفك أنا.

He really doesn't know you at all, does he?
هو حقا لا يعرفك أبدا, هل يعرفك ؟

Apart from a dozen horses and a few asses... there's no one here who doesn't know you.
ماعدا دزينة من الخيول وبعض الحمقى ليس هناك احد لا يعرفك

The point is, if that guy doesn't know you, he doesn't care about who you really are.
القضيه هى, اذا كان هذا الرجل لا يعرفك فانه لايكترث من تكونين؟

He doesn't know you. Not the witch you anyway.
إنه لا يعرفك لا يعرفك الساحرة على كل حال

So I just formed my own theory that you should never take advice from someone that doesn't know you intimately.
لذا كوّنتُ نظريتي الخاصة وهي: لا تقبل نصيحةً من أحد لا يعرفك حميمياً

Easy there, big brother. She doesn't know you.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

She can be a bit of a bitch if she doesn't know you.
أنها يمكن أن تكون عاهرة نوعاً ما إذ كانت لا تعرفك

I bet she doesn't know you as well as she thinks she does.
‫أراهن أنها لا تعرفك ‫فضلا عن أنها تعتقد أنها تعرف

Uh, my cousin, but he doesn't know you, or your phone.
أبن عمي لكنه لا يعرفكِ أو يعرف هاتفكِ

Okay, he doesn't know you caused this, so stay calm.
حسناً, هو لا يعلم أنك سبب هذا, لذا كن هادئاً!

Well, that doesn't mean he doesn't know you.
حسنأً، هذا لايعني أنه لايعرفك.

Guess she doesn't know you can beat him, slow him, shoot him, even stop him.
كنت اعتقد انها لا تعرف أنك يمكنك ضربه إبطائه أو حتى إيقافه

The cartel doesn't know you lost their blackmail files.
المحتال إنه لا يعرف أنك فقدت ملفات ابتزازهم

He doesn't know you won't get treatment because you love the tragedy.
لا يعرف أنكِ لا تتعالجي؛ لأنك تعشقين المآسي.

Blackjack doesn't know you're alive.
بلاك جاك لا يعرف بأنكِ على قيد الحياة.

Brother Sam doesn't know you like Brother Brian does.
لا يعرفكَ الأخ (سام) كما يعرفكَ الأخ (براين)

Something you could use to your advantage, since she doesn't know you know.
شيء يمكنكم استخدامه لفائدتكم، بما أنها لا تعرف أنكم تعرفون.

She doesn't know you're gone. And she doesn't have to know.
لا تعلم أنك رحلت وليس عليها أن تكتشف ذلك

When will you realize that goldfish doesn't know you exist?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

But Dad doesn't know you play computer games either.
لكن أبي لايعلم أنك تلعب ألعاب الفيديو أيضاً

I bet Snotlout doesn't know you can do that.
أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك