"doesn't make me" - Translation from English to Arabic

• لا يجعلني
• لا تجعلني
• لا يجعلنى
• لا يَجْعلُني
• لا يجعل مني
• لم يجعلني
• لايجعلني
• لم يجعلنى
• لا تَجْعلُني

Let's just say, when I do, it doesn't make me any happier.
دعنا نقول فقط، عندما أقوم به، وذلك لا يجعلني أكثر سعادة.

What, you think this doesn't make me angry as well?
ما، كنت أعتقد أن هذا لا يجعلني غاضبا كذلك؟

Taking the physical form of a Guardian doesn't make me one.
. أن آخذ الشكل الفيزيائي للحارسة لا يجعلني حارسة حقاً

Just because I blogged about the military smart drone program doesn't make me guilty of treason.
فقط لأنني كتبت عن برنامج الطائرات بدون طيار الذكية العسكري لا تجعلني مذنب الخيانة.

Dana... (types) Turns out wearing a white coat doesn't make me immune.
دانا ارتداءى البالطو الابيض لا يجعلنى محصنه

It doesn't make me a terrible person, does it?
ان هذا لا يَجْعلُني شخص فظيع، أليس كذلك؟

This' cause somebody from my garage called one of those assholes, that doesn't make me an accessory of murder.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

Darrell doesn't make me do anything. I do it for us.
داريل لا يجعلني أفعل أي شيء أفعل ذلك من أجلنا

Uh, you playing racquetball doesn't make me think you're a secret agent.
أنتَ تلعب كرة المضرب وهذا لا يجعلني أعتقد بأنّك عميل سِرّي

That doesn't make me feel bad about myself at all.
هذا لا يجعلني تشعر سيئة عن نفسي على الإطلاق.

The fact that I didn't want you to do that doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

D-Do you know anything that doesn't make me want to, you know, impale myself?
هل تعرف أى شيء لا يجعلني أطعن نفسي الآن ؟

That doesn't make me feel like any less of a prisoner.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني اي اقل من السجين

Well, I can admit that I don't know if I can control my natural impulses, but that lack of control doesn't make me feel helpless.
أستطيع الإعتراف أني لا أعلم إن كنت قادرا على التحكم بشخصيتي الطبيعية لكن هذا النقص في التحكم لا يجعلني أحس بالعجز

That doesn't make me a loser. It just makes me not from here.
هذا لا يجعلني خرقاء هذا يجعلني ليس من هنا فقط

And I know that doesn't make me sound like a nice person.
وأعلم أنّ ذلك لا يجعلني أبدو كفتاة لطيفة.

I drive 65 for the sole purpose of avoiding a speeding ticket. doesn't make me a criminal.
أَقُودُ بسرعة 65 للغرضِ الوحيد تَجَنُّب مُخالفة سرِعة لا يجعلني مجرم

And that we are looking for a way out that doesn't make me look bad.
ونحن نبحث عن طريقة للخروج من هذا لا تجعلني أظهر بشكل سيء

In a way that doesn't make me feel small and insane?
بطريقة لا تجعلني أشعر بأني صغيرة أو مجنونة ؟

I know that doesn't make me a good man, but I tried to do the right thing.
انا اعلم ان هذا لا يجعلنى رجل طيب ولكنى حاولت عمل الامر الصحيح

So it doesn't make me particularly hot on the dating circuit.
لذا هو لا يَجْعلُني مثير جداً على دائرةِ التَأْريخ.

And I don't need a math tutor to know that it doesn't make me a racist just because he's a crack addict.
ولا أحتاج إلى مدرس حساب خصوصي بأن ذلك لا يجعل مني عنصرياً فقط لكونه مدمن مخدرات

If it doesn't make me the favorite aunt, I don't know what will.
,إذا لم يجعلني هذا الخاله المفضلة لا أعلم ماذا قد يجلعني ذلك

That doesn't make me feel any better.
هذا لايجعلني أشعر بتحسن أبداً

That doesn't make me feel any better.
لكن هذا لم يجعلنى أشعر بأى تحسن

Past experience doesn't make me question that at all.
التجربة الماضية لا تَجْعلُني إستجوبْ ذلك مطلقاً.